|
|
|
FÉ¡X® o¤jJ®n¢Yh¡i ¨¨k«L¢J-fÜ«?
D·j«:
Aj-J®n¢Y o¡p-O-j¬-¹-q¢v (Da¡: ckë dj¢-O-i-h¢-kë¡· dÆ¡-q¢-©i¡ ©lm¬©i¡ H·®) ¨¨k«L¢J o©É¡-n-·¢c® h¤Y¢-j¤¼ Ab¢J« ©dj¤« lq¨j Ad-J-T-J-j-h¡i ©j¡L-¹¨q J®nX¢µ¤ lj¤-·¤-J-i¡X® ¨Oà¤--Y®. Ltgc¢©j¡bc DsJw Dd©i¡L¢´¡¨Yi¤¾ ¨¨k«L¢J fÜ·¢k¥¨T, p¬¥hx Ch¬¥©X¡ ¨Ve¢n¬uo¢ ¨¨lso® (Fµ®. ¨F. l¢) d¢T¢¨dT¡l¤¼Y¡X®. Fi®V®o® F¼® dj¨´ A¢s-i-¨dç-T¤¼ AJ§-©iV® C½¬¥x ¨Ve¢n¬uo¢ o¢u©±V¡« F¼ ©j¡L-·¢-k¥¨T ek-±d-a-h¡i O¢J¢Ë Ckë¡-·-Y¢-c¡v o«g-l¢-´¤¼ hj-X-h¡X® C·j« o¤j-Jn¢-Y-h-kë¡· ¨¨k«L¢-J-f-Ü-¹-q¤¨T ±dY¢-e-k«.
o¤j-J®n¢Yhkë¡· ¨¨k«L¢J fÜ-·¢-k¥¨T dT-j¤¼ h¨×¡j¤ ©j¡L-h¡X® o¢e¢k¢o®. d¤j¤-n-Á¡-j¢v DÙ¡-J¤¼ Cª ©j¡L« ltn¹©q¡q« O¢J¢vo¢´¡Y¢j¤¼¡v dJ®n¡M¡Y«, h¡co¢J ©j¡L¹w F¼¢l J¥T¡¨Y hjX« l¨j o«gl¢´¡l¤¼Y¡X®. ©L¡©Xs¢i, ok©hV¢i F¼£ o®±Y£J-q¢v DÙ¡-J¤¼ ¨¨k«L¢J ©j¡L-¹q¤« C·-j-·¢v dJ-j¤-¼Y¤« ±dJTh¡i kJ®nX¹w H¼¤« J¡X¢´¡·-l-i¤-h¡X®. FÆ¢k¤«, mj¢i¡i O¢J¢vo kg¢´¡· dJ®n« CY® Alj¢v lܬY´¤« h×® c¢j-lb¢ Ao§-Ì-Y-Jw´¤« J¡jXh¡J¤¼¤. ¨¨k«L¢J l¬¡b¢Jw mj¢i¡i j£Y¢i¢v O¢J¢vo¢´¨dçTX«, J¥T¡¨Y CY¢v Dw¨dç¶ Fkë¡ dÆ¡q¢J¨qi¤« O¢J¢vo¢µ® jÙ¡hY¤« ©j¡L« lj¡-Y¢-j¢-´¡u ±mÚ¢´X«. l¬J®Y¢Jw C·j« Ac¤gl¹w Ckë¡Y¡´¡u Ac¡lm¬h¡i ¨¨k«L¢J fܹq¢vc¢¼® Hr¢l¡i¢ c¢v´¤J-i¡X® ©lÙY®. Ac¡lm¬h¡i Ltgb¡jX« Ckë¡Y¡´¡u h¡±Y-h-kë, Cj¤ dÆ¡-q¢-i¤-¨Ti¤« o¤j-J®n¢-Y-Y§-·¢c¤« Ltgc¢©j¡bc DsJw Dd©i¡L¢©´ÙY¡X®. CY¤-lr¢ dÆ¡q¢Jq¤¨T m¡j£j¢J ±ol¹w Y½¢v ¨¨Jh¡s¤¼¢kë F¼Y¡X® CY¢¨us ±d©Y¬JY. Ac-lb¢ ¨¨k«L¢J dÆ¡q¢Jw DÙ¡-J¤-¼Y® Hj¢-´k¤« B©j¡-L¬-J-j-h-kë. Jr¢-lY¤« a¡ØY¬ l¢m§¡-o¬Y d¤kt·¢ H©j dÆ¡-q¢-i¤-h¡i¢ mj£jl¤« hco椫 dƤ-¨l-´¤--¼Y¡X® ¨¨k«L¢J m¤O¢Y§-·¢c¤« B©j¡-L¬-·¢c¤« h¡c-o¢J Ì¢j-Yi®´¤« c½¤¨T o¡h¥-p¢J J¡r®O-dç¡-T¢c¤« D·-h«.
|
|
FÉ¡X® o¤jJ®n¢Yh¡i
¨¨k«L¢J-fÜ«?
Hide
|
|
FÉ¡X® k¢f¢©V¡?
D·j«:
¨¨k«L¢J Ag¢c¢©lm«, ¨¨k«L¢JY§j, ¨¨k«L¢J B±Lp«, ¨¨k«L¢J B©lm« J¥T¡¨Y h¡co¢Jl¤« m¡j£j¢Jl¤h¡i ¨¨k«L¢J D©·Qc« F¼¢l´® k¡×¢u g¡ni¢k¤¾ l¡´¡X® k¢f¢©V¡. J¡h¡-©lm« F¼® ©lX-¨h-Æ¢v hk-i¡-q£-J-j¢-´¡«.
|
|
FÉ¡X® k¢f¢©V¡?
Hide
|
|
FÉ¡X® jY¢-h¥tÔ?
D·j«:
¨¨k«L¢J DÚ¡jX·¢¨us d¡jh¬Yi¢v o«gl¢´¤¼Y¤« AY£l o¤KJjl¤« AY¢c¤-©mn« ¨¨k«L¢Jd¢j¢h¤s¤´¨· Ckë¡Y¡´¤¼Y¤h¡i Hj¤ ±dY¢g¡oh¡X® o®Kkc« AZl¡ jY¢-h¥tÔ. CY® Y¡q¡ÅJh¡i¢ L¤p¬±d©am¨·i¤« ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹-¨qi¤« ±a¤Y-L-Y¢-i¢v Ok¢-dç¢-´¤-Ji¤« o¤K-J-j-h¡i Hj-c¤-g¥Y¢ ±da¡c« ¨Oà¤Ji¤« ¨O़¤. jY¢-h¥tÔ-i¢v m§¡©o¡Ô¡o«, p¦a-io®d«-ac«, jJ®Y-o-½tÀ« F¼¢l Dµ-Ì¡-i¢-i¢-¨k-·¤-Ji¤« Ac¢tl¡-O¬-h¡i, o§i«-h-s-´¤¼ Ac¤-g¥Y¢ Ac¤-g-l-©l-a¬-h¡-J¤-Ji¤« ¨O़-¤. h©×Y® ¨¨k«L¢-©J¡-©·-Q-c©·-´¡q¤« mJ®Y¢h-·¡X® jY¢-h¥tÔ-i¢¨k AZl¡ o®Kkc oh-i¨· Cª Ac¤-g-l«.
¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢-k¥¨T jY¢-h¥tÔ-i¢-¨k-·¢-©µ-j¤-J-i¡X® Fkë¡-l-j¤-¨Ti¤« kJ®n¬«. ©lr®O-i¤¨T d¡j-h¬-·¢v mj£-j-·¢c¤« hc-oæ¢c¤« Ac¤-g-l-¨dç-T¤¼ ol¢-©mn-h¡i Bpë¡-a¡-l-Ì-i¡X® jY¢-h¥tÔ. ¨¨k«L¢-J-fÜ« d¤©j¡-L-h¢-´¤-©Ø¡w mj£-j-l¤« hco椫 ±J©hX Y¡q¡-Å-J-h¡i¢ lk¢º¤ h¤s¤-J¤-¼¤. ©lr®O d¡j-h¬-·¢-¨k-·¤-©Ø¡w Cª lk¢º¤ h¤s¤-Jv Hj¤ o®©e¡T-c-·¢-¨k-©¼¡X« ¨d¡T¤¼-¨c Ai-º¤Yq-j¤-Ji¤« mj£-jl¤« hco椫 o¤K-J-j-h¡i Hj¤ Yqtµ-i¢v l¢±m¡-±É¢-i¢-k¡-r¤-Ji¤« ¨Oà¤-¼¤. Cª ol¢-©m-n¡-l-Ì-i¡X® jY¢-h¥tÔ. d¤j¤-n-Á¡-j¢v jY¢-h¥tÔ F¼¡v o®Kkc« Y¨¼-i¡X®. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ AY® hc-oæ¢-k¡-´¤--¼Y¢c® l¢n-h-¨h¡¼¤« DÙ¡-J¡-s¢-kë. F¼¡v o®±Y£J-q¢¨k jY¢-h¥tÔ-i®¨´¡dç« C·-j-¨h¡¼¤« DÙ¡-J¡-s¢-kë.
o®±Y£J-q¢v ¨¨k«L¢-J-f-Ü-©l-q-i¢v D©·-Q-c-M¶« F·¤-©Ø¡w ©i¡c£-c¡-q-·¢¨us dJ¤-Y¢-©i¡q« g¡L·® ©i¡c£ ©dm¢-J-q¢v jJ®Y« Cjµ® Ji-s¤-Ji¤« A¹¨c ©i¡c¢ J¥T¤-Yv CT¤-¹¤-Ji¤« ¨Oà¤-¼¤. ©i¡c£-©d-m¢-Jw l£t·® k¢«L-l¤-h¡i¢ ©Ot¼® Dj-o¤¼--©Y¡¨T o®dtm-©O¡-a-c-Jw ltÚ¢-´¤«. CY® ¨d¡T¤¼-¨c ltÚ¢µ® jY¢-h¥tÔ Ac¤-g-l-¨dç-T¤-¼¤. jJ®Y« c¢s-º¢-j¤¼ ©i¡c£-©d-m¢-J-w jY¢-h¥tÔ¡ ©lq-i¢v ¨d¡T¤-¼¨c O¤j¤-¹¤-Ji¤« l¢J-o¢-´¤-Ji¤« ¨Oफ. 0.8 ¨o´us® CT-©l-q-i¢v h¤¼¤ -h¤-Yv 15 l¨j JØ-c-¹w C¹-¨c-i¤-Ù¡J¤« F¼¡X® J¨Ù-·¢-i¢-¶¤-¾-Y®. ©i¡c£-J-l¡-T-·¢v AY¢-©lL« DÙ¡-J¼ Cª l¢s-i-k¡X® jY¢-h¥tÔ¡-c¤-g-l«.
lk¢-¨i¡j¤ l¢g¡L« o®±Y£Jw´¤« jY¢-h¥tÔ Ac¤-g-l¢-´¡u Jr¢-i¡-s¢kë F¼¡X® L©l-n-Jt c¢j£-J®n¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. ¨oJ®o¢-¨c-´¤-s¢-µ¤¾ As¢-l¢-kë¡-i®h, F¹¨c fÜ-¨dç-TX« F¼® dÆ¡-q¢-©i¡T® Bl-m¬-¨dç-T¡-c¤¾ gi«, A¨kë-Æ¢v c¡X«, jY¢-h¥tÔ-¨i-´¤-s¢-µ¤¾ b¡j-X-´¤-sl® F¼¢-¹¨c Hj¤-d¡-T¤-J¡-j-X-¹w CY¢c¤ d¢¼¢-k¤-Ù®. C©dç¡w ©d¡k¤« dJ¤-Y¢-i¢-k-b¢J« o®±Y£Jw´¤« mj¢-i¡i jY¢-h¥tÔ Ac¤-g-l¢-´¡u Jr¢-i¤¼-¢-¨kë--¼¡X® c¢L-h-c-¹w. Q£l¢-Y-·¢v Hj¢-´v©d¡k¤« jY¢-h¥tÔ Ac¤-g-l¢-µ¢-¶¢-kë¡· o®±Y£Jq¤« c¢j-l-b¢-i¤-Ù®. d¤j¤-nc® ©cj-¨· o®Kkc« cT-¼¤Jr¢º¡v d¢¨¼ dÆ¡-q¢¨i Y¦d®Y¢-¨dç-T¤-·¡u dkj¤« ±mh¢-´¡-s¢-kë. dkt´¤« AY¢c® Jr¢-i¡-s¤-h¢-kë. Cj¤ dÆ¡-q¢-Jq¤« Y¢Jº b¡j-X-©i¡¨T fÜ-¨dç-T¤-©Ø¡w h¡±Y-©h Bpë¡-a-J-j-h¡«-l¢b« jY¢-h¥tÔ Bo§-a¢-´¡u Jr¢-i¤-J-i¤-¾¤.
Hj¤ fÜ-¨dç-T-k¢v Y¨¼ H¼¢-k-b¢J« jY¢-h¥tÔ Ac¤-g-l¢-´¡u o®±Y£Jw´® Jr¢-i¡-s¤-Ù®. d¤j¤-n-Á¡t´® CY¤ Jr¢-i¡-s¢-kë. d¤j¤-n¨us jY¢-h¥tÔ o®Kkc« Y¨¼ BX-©kë¡. ¨¨k«L¢-J-f-Ü-©l-q-i¢v CX-Jw´® H©j-o-hi« jY¢-h¥tÔ-i¤-Ù¡-l¤J F¼ oÆvdç« h¢´-©dç¡r¤« Hj¤ h¢Z¬¡-b¡-j-X-i¡-X®. dÆ¡-q¢-i¤¨T jY¢-h¥tÔi¤« o§É« jY¢-h¥tÔi¤« As¢-i¤-J, Ah¢-Y-±d-Y£-Jn-Jq¤« AY¬¡-J¡«-Jn-Jq¤« Hr¢-l¡-´¤-J. Y¦d®Y¢-J-j-h¡i¢ jY¢-h¥tÔ Bo§-a¢-´¤-J.
|
|
FÉ¡X® jY¢-h¥tÔ?
Hide
|
|
o§i«©g¡L« ©a¡n-J-j-h¡©X¡?
D·j«:
CY® ¨Os¤dç´¡j¡i BxJ¤¶¢Jq¢k¤« ¨dxJ¤¶¢Jq¢k¤« JÙ¤-lj¤¼Y¡X®. Y¹q¤¨T ¨¨k«L£J¡lil¹¨q ¨¨J¨J¡Ù® Dr¢º¤« Y¡©k¡-k¢-µ¤«, o®dtm¢µ¤« ¨¨k«L¢J o«Y¦d®Y¢ ©cT¤Ji¡X® CY¤-lr¢ ¨Oà¤-¼Y®. GY¡i¡k¤« Ah¢Yh¡i Cª ±dl¦·¢ ¨¨k«L¢J mJ®Y¢¨i a¤j¤d©i¡L¨dçT¤·k¡X®. J¤¨s-J¡k« c¢kc¢v´¤¼ Cª ±dlXY, l¢J¡jdjh¡i ±dm®c¹w o¦n®T¢´¤Ji¤« h¡co¢J¡o§¡Ì¬« BY®hl¢m§¡o´¤sl®, ¨¨k«L¢JY¨i d×¢i¤¾ Bmi´¤rdç«, J¤×©f¡b«, AdJtnY¡©f¡b«, ¨¨k«L¢Jh¡i Jr¢l¤©JT® F¼¢l´® J¡jXh¡J¤Ji¤« ¨Oi®©Y´¡«.
¨Os¤-dç-´¡¨j jÙ¡i¢ Y¢j¢´¡« F¼¤ ds-i¡-s¤-Ù®. o§i«-©g¡L« ¨Oà¤--¼lj¤« AY¤ ¨Oà¡-s¢kë F¼® c¤X-d-s-i¤--¼lj¤« F¼®. h¢´-i¡-q¤-Jq¤« Hj¢-´-k¨kë-Æ¢v h¨×¡-j¢-´v CY¤ ¨Oà¡-s¤-¨Ù¼® L©l-n-Jt GJ-o§-j-·¢v ds-i¤-¼¤. 95 mY-h¡c« BxJ¤-¶¢-Jq¤« 50 mY-h¡c« ¨dxJ¤-¶¢-Jq¤« o§i«-©g¡L« ¨Oà¤--¼l-j¡-¨X-¼-¡X® L©l-n-Jt ds-i¤¼--Y®.
o§i«-©g¡-L-¨·-´¤-s¢µ® H¶-c-lb¢ ¨Y×¢-Ú¡-j-X-Jq¤« AÜ-l¢-m§¡-o-¹q¤« c¢k-l¢-k¤-Ù®. m¤Jë« F¼ da-©·¡-T¤--©d¡k¤« lkë¡-¨·¡j¤ h©c¡-g¡-l-h¡X® dkt´¤-h¤-¾-Y®. ±dY¬¤-k®d¡-a-c-·¢-c¡-l-m¬-h¡i f£Q« lp¢-´¤¼ ¨¨k«L¢J ±ol-h¡-X® m¤Jë«. Hj¤ Y¤¾¢ m¤Jë« Ac-lb¢ Y¤¾¢ jJ®Y-·¢c¤ Y¤k¬-h¡-¨X¼¤« m¤Jë-±o-l-h¤-Ù¡-i¡v jJ®Y-´¤-sl¤« l¢qtµ-i¤-h¤-Ù¡-J¤-¨h-¼¡X® O¢k-t Jj¤-Y¤--¼Y®. o§i«-©g¡L« ¨Oi®Y¡v ¨hk¢-º¤-©d¡-J¤-¨h¼¤« Jl¢-¨q¡¶¤-¨h¼¤« JXå® J¤r¢-º¤-©d¡-J¤-¨h¼-¤-¨h¡-¨´-i¤¾Y® ¨ls¤« h¥W-l¢-m§¡-o-¹w h¡±Y-h¡-X®.
Jªh¡j iªlc J¡k-¹-q¢v ¨¨k«L¢-J¡-oJY¢ mh¢-dç¢-´¤--Y¢-c¤¾ B©j¡-L¬-J-j-h¡-¨i¡j¤ h¡tL-h¡i¡X® h¢´ ¨¨k«L¢-J-m¡o®±Y L©l-n-Jj¤« o§i«-©g¡-L¨· J¡X¤--¼Y®.- ¨¨k«-L¢-J-Yi¤« ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®d-j¬l¤« Fkë¡ hc¤-n¬t´¤-h¤-¾-Y¡-X®; AY¢v ©cj¢i G×-´¤-s-µ¢-k¤-Jw DÙ¡-J¡-¨h-Æ¢-k¤«. ¨¨k«L¢-JY AT-´¢-¨i¡-Y¤´¢ Ckë¡-Y¡-´¤¼Y® mj¢-i-kë. Y¡k®d-j¬¨· B©j¡-L¬-J-j-h¡i¢ c¢i-±É¢-´¤-Ji¤« ci¢-´¤-J-i¤-h¡X® ©lÙ-Y®. AY¢-c¤¾ ckë h¡tLê-¹-q¢-¨k¡¼¡X® o§i«-©g¡-L«. Fkë¡ Q£l¢-Jq¤« ¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢-©kt¨dç-T¤-¨h-Æ¢k¤« hc¤-n¬t´® h¡±Y« o¡b¢-´¤¼ H¼¡X® o§i«-©g¡-L«. hפ Q£l¢-J¨q A©d-J®n¢µ® ¨¨k«L¢J Y¡k®d-j¬¨· o¡«o®´¡-j¢-J-h¡i¢ c¢i-±É¢-©´-Ù¢-l-j¤-¼Y¤« hc¤-n¬t´® h¡±Yh¡X®. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y-¨¼, o§i«-©g¡-L¨· d¡d-h¡©i¡ Ac¡-©j¡-L¬-h¡©i¡ J¡©X-Ù-Y¢-kë. Y¢Jµ¤« h¡c¤-n¢-Jl¤« o«o®´¡-j-d¥tX-l¤-h¡-XY®.
dU¢-´¡-c¢-j¢-´¤-©Ø¡r¤« hפ« ±mÚ ¨Y×¢-´¤«-l¢b« ¨¨k«L¢J Y¡k®d-j¬-¹-q¤-X-j¤-J-i¡-¨X-Æ¢v, o§i«-©g¡-L-·¢-k¥¨T AY¢c¤ mhc« lj¤·¢ hc-o§¡Ì¬« ©cT¤¼--Y¡X® ckë-Y®.
o§i«-©g¡L ©lq-i¢v mj£-j¡-l-i-l-¹w´® ©JT¤-d¡-T¤-J-q¤-Ù¡-J¡¨Y ±mÚ¢-©´-Ù-Y¡-X®. o§i«-©g¡-L-·¢v ¨¨ll¢-b¬-¹w´® ±mh¢-´¤-¼Y® ckë-Y-kë. J¦±Y¢h lo®Y¤-´-q¤-¨T-¨i¡¼¤« op¡i« ckë-Y-kë. o§i«-©g¡-L¡-c-Éj« mj£j« l¦·¢-i¡-´-X«. C´¡-j¬-·¢v Y¢Jº o§J¡-j¬-Yi¤« m¤O¢-Y§l¤« d¡k¢-´¡c¤« Ad-Jtn-Y-Jw Hr¢-l¡-´¡c¤« ±mÚ¢-©´-Ù-Y¡-X®. o§i«-©g¡-L-©l-q-i¢v jJY-±o¡-l©h¡ ©la-c©i¡ DÙ¡-J¤¼¤-¨l-Æ¢v ©V¡J®T¨s J¡X¤--¼Y¡X® ckë-Y®.
o§i«-©g¡L« Ah¢-Y-h¡-l¡¨Y o¥J®n¢-´-X«. C±Y-i¡-i¡v h¢Y«, A±Y-i¡-i¡v Ah¢Y« F¼ JX-¨´¡¼-¤-h¢-kë. H¡©j¡-j¤-·t´¤« o§É« J¡j¬« Y¢j¢-µ-s¢-i¡c¤« hc-oæ¢-k¡-´¡c¤« Jr¢-i-X«. ¨ls¤-¨Y-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w ©f¡sT¢ h¡×¡c¤« Hj¤ m£k-·¢¨us g¡L-h¡-i¤-¨h¡¨´ o§i«-©g¡L« ¨Oà¤-¼Y® ckë-Y-kë. mj¢-i¡i ¨¨k«L¢-J-©l-r®O-¨´¡-j¤-¹¤--¼Y¢c¤« Jªh¡j iªlc J¡k-¹-q¢v ¨¨k«L¢-J-Y¨i B©j¡-L¬-J-j-h¡i¢ c¢i-±É¢µ® dU-c-±d-lt·-c-¹-q¢k¤« hפ« h¤r¤-J¤--¼Y¢c¤« o§i«-©g¡L« op¡-i-J--h¡-¨X¼® l¢a-L®bt ds-i¤-¼¤.
|
|
o§i«©g¡L« ©a¡n-J-j-h¡©X¡?
Hide
|
|
FÉ¡X® ot´«o¢nu ¨J¡Ù¤¾ L¤X«?
D·j«:
k¢«L¡±L-Ot½¨· h¤s¢µ¤ h¡×¤¼Y¢¨c ot´«o¢nu / A±L-Ot½ dj¢-©Ôa« / o¤¼·® F¨¼¡¨´ dsi¤¼¤. d¤j¡YcJ¡k« h¤YvY¨¼ d¤j¤nÁ¡j¤¨T k¢«L¡±L-Ot½« h¤s¢µ¤Jqi¤¼Y® Hj¤ hYdjh¡i OT¹¡i¢ O¢kt Ac¤-n®U¢µ¤ lj¤-¼¤. dk ¨¨k«L¢J ©j¡L¹¨q YTi¤l¡c¤« ¨¨k«L¢J J¡jX¹q¡v lj¤¼ h¡co¢J l¢±g¡É¢, ¨¨k«L¢J l¬¡b¢Jw, A±L-Ot½·¢cT¢i¢v AT¢º¤-J¥T¤¼ a¤n¢dç¤Jw J¡jX« lj¤¼ a¤tL-Ü·¢c¤« ©la-ci®´¤« ±dY¢l¢b¢i¡i¢ dkj¤« Cª Ot½-©Pa« cT·¡s¤Ù®. O¢k-j¢-¨k-Æ¢k¤« o«©g¡L oh-i·® A±L-Ot½« ©lÙ-l¢b« c£¹¡-·-Y¢-c¡v ©laci¤Ù¡-J¤--¼Y¢c® dj¢-p¡-j-h¡i¢ ©V¡J®Tth¡t CY® h¤s¢µ® h¡×¡-s¤-Ù®. A±L-Ot½ dj¢-©Ô-ac« ¨J¡Ù® L¤X-¹-q-k롨Y ©a¡n-¹-¨q¡¼¤«-Y-¨-¼i¢-kë.
|
|
FÉ¡X® ot´«o¢nu ¨J¡Ù¤¾ L¤X«?
Hide
|
|
¨¨k«L¢J fkp£cYi¤¨T ±db¡c J¡jX¹w Gl?
D·j«:
1. c¡V£ Yqtµ
(DÚ¡jX ohi·® k¢«L·¢¨k jJYbhc¢Jq¢©k´¤¾ jJY±dl¡p·¢¨us J¤sl®)
2. h¡co¢J
d¢j¢h¤s¤´«, Bmi´¤rdç«, gi«
3. L¤p¬-©j¡L¹w
(¨¨k«L¢J l¬¡b¢Jw)
4. Ah¢Yh¡i
jJ®Yo½tÀ«
5. ±d©hp«
6. k¢«L·¢¨k
jJ®Ybhc¢Jq¢¨k jJ®Y-©O¡tµ
7. ¨¨k«L¢J
©p¡t©h¡-X¤-J-q¤¨T J¤sl®
8.
p¦a-i-·-J-j¡-s¤-Jw Cl-i¢-©k¡-©j¡-¼¢-¨c-´¤-s¢µ¤«
Cª
¨lf®¨¨o×¢v l¢m-a-h¡i¢ ±dY¢-d¡-a¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y® J¡X¤-J.
|
|
¨¨k«L¢J fkp£cYi¤¨T ±db¡c J¡jX¹w Gl?
Hide
|
|
Ah¢-Y-h¡i ¨¨k«L¢J¡oJY¢ Hj¤ ±dm®c-h¡©X¡?
D·j«:
A¨Y, Ah¢Yh¡i ¨¨k«L¢J¡oJ®Y¢ h¡co¢Jh¡i YJj¡s¤Jw AZl¡ dJ§-Y-i¢-kë¡i®h h¥kh¡J¡«. A±Jh l¡oci¤¾ m¤n®J¢µ O¢É¡LY¢, l¬JY¢djh¡i ¨¨k«L¢J l¢±g¡-É¢-Jw, i¡Z¡tϬ©f¡b-h¢-kë¡· l¢V®W¢· O¢É¡LY¢Jw, c£k-µ¢-±Y-¹-q¤-¨Ti¤« A·j« h¡b¬-h-¹-q¤¨Ti¤« o§¡b£c« F¼¢lh¥k« CY® o«gl¢´¡«. CY® fk¡vo«L« Y¤T¹¢i A±Jh¹w´® l¬JY¢¨i ©±dj¢-dç¢-´¤¼-¤. B±L-p-d¥t·¢ kg¢-´¡-·-l-j¢¨k h¡c-o¢J d¢j¢-h¤-s¤´« h¥k« Ah¢Y ¨¨k«L¢-J¡-o-J®Y¢-i¤-Ù¡-J¡«. o§É« ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹¨q hפ-¾-lt´¤ h¤Ø¢v ±datm¢-dç¢-´¤-J, FY¢t k¢«L-·¢v ¨d¶-l-j¤¨T cÞ-Y©i¡ m¡j£j¢J g¡L-¹©q¡ JÙ® o¡i¥-Q¬-h-T-i¤-J, o®dtm-c-·¢-k¥¨T o¤K« Ac¤-g-l¢-´¤-J, Ah¢Yh¡i¢ o§i«-©g¡L« ¨Oà¤-J Y¤T-¹¢i Ad-J§-h¡i ¨dj¤-h¡-×-¹-q¢-©k´¤« h¡c-o¢-J¡-l-Ì-i¢-©k´¤« C·-j-´¡t h¡s¤¼-Y® J¡X¡«. O¢J¢-Ë-©i¡, Jªxo¢-k¢«©L¡ Clt´® AY¬¡-l-m¬-h¡X®.
|
|
Ah¢-Y-h¡i ¨¨k«L¢J¡oJY¢ Hj¤ ±dm®c-h¡©X¡?
Hide
|
|
lk¢i o®Yc¹w L¤XJjh¡©X¡?
D·j«:
o®Yc¹w o®±Y£Jw´® h¥¼¤ Yj·¢v DdJ¡j±dah¡X®. Al J¤¶¢Jw´® d¡v cvJ¤¼¤, o®±Y£´® ¨¨k«L¢J o¤K« cvJ¤¼¤, o®±Y£Jq¤¨T mj£jg«L¢´® h¡×¤J¥¶¤l¡u Hj¤ lk¢i dÆ® lp¢´¤¼¤. dkj¤« bj¢-´¤¼-Y® lk¢i o®Ych¤¾ o®±Y£Jw ¨d¡Y¤¨l J¥T¤Yv ¨¨k«L¢J ±d¢ij¡i¢j¢´¤«; ©c¨jhs¢µ® ¨Os¢i o®Ych¤¾lt ¨¨k«L¢J Y¡vdj¬« J¤sºlj¤« AY¢v ±d¡l¢X¬« J¤sºlj¤h¡i¢j¢´¤«.
lo®Y¤c¢n®Uh¡i¢ dsº¡v o®±Y£Jq¤¨T o®Yc·¢¨us lk¢dçl¤« Alj¤¨T ¨¨k«L¢J¡g¢c¢©lml¤«, B±Lp¹q¤« Y½¢v djo®dj fÜh¤¾Y¡i¢ ±dJTh¡i ¨Yq¢l¤J¨q¡¼¤« Ckë. ¨¨k«L¢J D©·Qc·¢cc¤oj¢µ® o®±Y£Jq¤¨T o®Yc¹q¢v h¡×¹w o«gl¢´¡s¤Ù®. ¨¨k«L¢J B©lmY¢h¢tdç¢v o®±Y£Jq¤¨T h¤k´Xå¤Jw a¦Vh¡J¡s¤Ù®. dk o®±Y£Jq¤« Alj¤¨T o®Yc¹w d¢T¢´¤J©i¡ Y¡©k¡k¢´¤J©i¡- ¨O़Y¤ lr¢ lq¨j J¤sµ® ¨¨k«L¢J o¤K« Ac¤gl¢´¤¼lj¡X®. CY® o®Yclk¢dçh¤¾lt´¤« Ckë¡·lt´¤« Hj¤-©d¡¨k f¡bJh¡X®. dk©dç¡r¤« d¤j¤ndÆ¡q¢i¡i¢j¢´¤« CY¢v J¥T¤Yv o¤K« Ac¤-g-l¢´¤¼Y®. Y¨us ¨¨k«L¢J dÆ¡q¢ CY¢v o¤K« J¨Ù·¤¼¤ F¼Y¢c¡v o®±Y£i¤« AY¢c¡i¢ opJj¢´¤¼¤.
|
|
lk¢i o®Yc¹w L¤XJjh¡©X¡?
Hide
|
|
FÉ¡X® Fc¢´® o®Kkc·¢c® h¤Ø® h¥±Y¨h¡r¢´¡u ©Y¡¼¤¼Y®?
D·j«:
h¥±Y¡mil¤« h¥±Y´¤rk¤« O¢k ±d©Y¬J Yj·¢k¤¾ o«©i¡L ohi·® o½ta-©hv´¡u o¡b¬Yi¤¾ Ìk·¡X® Ì¢Y¢ ¨O़Y®. CY® O¢k ©lr®O¡ohi·® h¥±YmÆ DÙ¡´¤¼¤. AY¨këÆ¢v h¥±Y¡mi ©j¡L-¹w D¾-l-j¢k¤« CY¢c® o¡b¬Yi¤Ù®. |
|
FÉ¡X® Fc¢´® o®Kkc·¢c® h¤Ø® h¥±Y¨h¡r¢´¡u ©Y¡¼¤¼Y®?
Hide
|
|
m¤Jë« l¢r¤¹¤¼Y¢c¡v Hj¤ o®±Y£ LtglY¢i¡J¤©h¡?
D·j«:
m¤Jë« l¢r¤¹¤¼Y¢c¡v Hj¢-´k¤« Hj¤ o®±Y£ LtglY¢i¡J¤Ji¢kë. la-c-o¤-jY« lr¢ ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹w dj-o®dj« Dd-©i¡-L¢-´¤-©Ø¡w ±ol-¹w D¾¢v ©d¡J¤-¼Y® o¡b¡-j-X-h¡X®. AY¢v i¡¨Y¡-j¤-l¢b ©j¡L-o¡-b¬-Y-i¤-h¢-kë. ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹-q¤¨T l¦·¢ la-c-o¤-j-Y-·¢v lq¨j ±d¡b¡-c¬-h¤-¾-Y¡-X®. |
|
m¤Jë« l¢r¤¹¤¼Y¢c¡v Hj¤ o®±Y£ LtglY¢i¡J¤©h¡?
Hide
|
|
k¢«L« ©i¡c¢i¢v c¢¼® d¤s¨·T¤´¤©Ø¡w m¤Jë« d¤s©·´® ©O¡j¤¼¤.
CY® o¡b¡jXi¡©X¡?
D·j«:
A¨Y, d¤j¤nÁ¡t l¢otÒ¢´¤¼ m¤Jë« o«©g¡L·¢c® ©mn« d¤s©·´® Hr¤J¤¼Y® o¡b¡jXh¡X®. d¤s-·¤l-j¤¼ m¤Jë« h¤r¤-lu o®±Y£i¤¨T D¾¢v ©d¡¨i-Æ¢©k Ltg-b¡-jX« cT´¥ F¼Y® ¨Y×-¢Ú¡-j-X-i¡-X®. B©j¡-L¬-h¤¾ H©¼¡ j©Ù¡ f£Q¡-X¤-´w Q£l-©c¡¨T o®±Y£i¤¨T Aß-l¤-h¡i¢ ©Ot¼¡v hY¢ Ltg-b¡-jX« cT-´¤-l¡u. |
|
k¢«L« ©i¡c¢i¢v c¢¼® d¤s¨·T¤´¤©Ø¡w m¤Jë« d¤s©·´® ©O¡j¤¼¤.
CY® o¡b¡jXi¡©X¡?
Hide
|
|
L¤p¬©j¡L¹w Fi®V®o¢c® J¡jXh¡l¡s¤©Ù¡?
D·j«:
L¤p¬©j¡L¹w Fi®V®o® Bi¢h¡s¢kë. o¡b¡jX ¨¨k«L¢J dJtµ-l¬¡b¢Jw o«©i¡L·¢k¥¨T h¨×¡j¡q¢©k´® dJj¡«. dJ®¨n ¨¨k«L¢J ©j¡L¹w Fi®V®o¢c® lr¢¨Yq¢´¡s¢kë. |
|
L¤p¬©j¡L¹w Fi®V®o¢c® J¡jXh¡l¡s¤©Ù¡?
Hide
|
|
¨¨k«L¢J dÆ¡q¢¨i Y¦d®Y¢¨dçT¤·¡u J¥T¤Yv lk¢dçh¤¾ k¢«L« Blm¬h¡©X¡?
D·j«:
Blt·¢µ¤¾ dk JX¨´T¤dç¢k¥¨Ti¤« ¨Yq¢ºY® k¢«L·¢¨us lk¢dç« o¡b¡jX LY¢i¢v ¨¨k«L¢J©lr®Oi¤h¡i¢ fÜh¢kë F¼Y¡X®. lk¢dç«! AY® GY¡i¡k¤« Hj¤ d¤j¤nu Y¡©k¡k¢´¤¼ Hj¤ o§d®ch¡X®. hc¤n¬mj£j« Al¨us Dij·¢c¤« g¡j·¢c¤« Ac¤oj¢µ® h¡s¤¼¤. AY¤-©d¡¨k Y¨¼ k¢«L-l-k¢-dçl¤« l¬JY¢Jw´c¤oj¢µ® h¡s¤¼¤.
O¢k c£kO¢±Y¹w J¡X¤¼lt´® C·j·¢k¤¾ Bmi´¤rdç« DÙ¡-J¤¼¤. o¡b¡jX C·j« O¢±Y¹q¢v ±dY¬Jn¨dçT¤¼lt Bs® AT¢-´¤-©hv Di-j-h¤¾ A©hj¢´´¡j©c¡, i¥©s¡d笩c¡ Bi¢j¢´¤©Ø¡w Hj¤ Cɬ´¡j¨us mj¡mj¢ Dij« 5.5 AT¢i¡X®. CY¤ J¡jX« c£k O¢±Y¹q¢¨k k¢«L·¢c® J¥T¤Yv lk¢dç« J¡X¤¼¤. Hj¤ o¡b¡jX Cɬ´¡j¨us DÚj¢´¡· Hj¤ k¢«L·¢¨us lk¢dç« o¡b¡jX 2 CÕ® h¤Yv 3 CÕ® l¨ji¡i¢j¢´¤©Ø¡w AY® DÚj¢µ¡v 8 ¨ous£-h£×t h¤Yv (3.5CÕ®) 18 ¨o.h£ (7CÕ®) l¨ji¡J¤¼¤. Da¡pjXh¡i¢ YX¤· J¡×®, YX¤· ¨l¾«, gi«, ©J¡d«, BJ¡«J®n Y¤T¹¢il k¢«L¨·i¤« l¦nX¨·i¤« mj£j©·¡T® J¥T¤Yv lk¢µT¤d碴¤¼Y¢c¡v Al lq¨j ¨Os¤Y¡J¤¼¤. AY¤- ©d¡¨kY¨¼ O¥T¤¾ AlÌi¢k¤« d¤j¤nu dj¢d¥tXåh¡i¢ l¢±mh¢´¤©Ø¡r¤« k¢«L·¢c® c£q« J¥si¥¼¤.
c½¤¨T oh¥p·¢¨k dkj¤« l¢m§o¢´¤¼Y® “lk¢dçh¤¾Y® ~ ckëY®” F¼¤« AY® o®±Y£Jw´® J¥T¤Yv o«Y¦d®Y¢ cvJ¤« F¼¤h¡X®. CY® d¥tXåh¡i¤« Hj¤ h¢Z¬¡b¡jXi¡X®. k¢«L·¢¨us c£q« ©i¡c¢i¢v DTc£q« o¤K« dJj¤« F¼Y® mj¢ikë. J¡jX« ©i¡c¢i¤¨T Ba¬¨· h¤¼¢v Hj¤ g¡L·¡X® m¡j£j¢J fÜ·¢k¥¨T ¨¨k«L¢©J¡©·Qc·¢c¡lm¬h¡i c¡V¢Jw Ì¢Y¢ ¨O़Y®. k¢«L©h¡ ©i¡c¢©i¡ lk¤©Y¡ ¨Os¤©Y¡ F-¼Y¢-©c-´¡w Cj¤ dÆ¡q¢-Jq¤« F±Y BÅ¡tÏ-h¡i¢ fÜ-¨dç-T¤¼¤ F-¼Y¢-k¡X® ¨¨k«L¢-J¡-cz« kg¢-´¤--¼Y®. |
|
¨¨k«L¢J dÆ¡q¢¨i Y¦d®Y¢¨dçT¤·¡u J¥T¤Yv lk¢dçh¤¾ k¢«L« Blm¬h¡©X¡?
Hide
|
|
A©Àp·¢¨usY® Hj¤ lk¢i k¢«Ll¤« S¡u Hj¤ ¨Os¢i ¨dxJ¤¶¢i¤h¡X®.
S¹w´® ¨¨k«L¢JfÜ« o¡Ú¬h¡J¤©h¡?
D·j«:
k¢«L·¢¨us lk¢dç« d¤j¤n¨us Dij·¢c¤« g¡j·¢c¤« Ac¤oj¢µ® l¬Y¬o®Yh¡i¢j¢´¤«. CY®©d¡¨k o®±Y£Jq¢k¤« D©·Qch¢kë¡· ohi·® Brl¤« l¬¡ol¤« dkt´¤« l¬Y¬o®Y Aql¤Jq¢k¡i¢j¢´¤«. ¨Os¢i mj£jh¤¾lt´® lk¢i ©i¡c¢i¤« lk¢i mj£jh¤¾lt´® ¨Os¢i ©i¡c¢i¤« o¡b¡jXh¡X®. dJ®¨n F±Y lk¢i k¢«L¨·i¤« Dw¨´¡¾·´l¢b« l¢Jo¢´¡c¤¾ AΤYJjh¡i Jr¢l®- ©i¡c¢´¤Ù®. Hj¤ J¤¶¢´® QÁ« cvJ¡u Y´-lXå« l¢Jo¢´¡u ©i¡c¢´® Jr¢i¤« -F¼® H¡t½¢´¤J. G×l¤« lk¢i k¢«L·¢c® l¨j Hj¤ J¤¶¢i¤¨T Yki¤¨T l¬¡o« DÙ¡J¡s¢kë. GY¡-i¡k¤« k¢«L-±d-©l-mc oh-i·® ©la-c©i¡ Ao§-Ì-Y-J©q¡ D¨Ù-Æ¢v o«©g¡L·¢c® h¤Ø® ¨J¡r¤d社 ±a¡lJ¹w (Da¡pjX·¢c® ¨Qkë¢) k¢«L·¢v d¤j¶¤¼Y¤« lq¨j o¡lb¡c·¢v ¨¨k«L¢J ±d±J¢i Y¤T¹¤¼Y¤« c¼¡i¢j¢´¤«.
mj£j¡lil¹q¤¨T lk¢dç« H¡©j¡ l¬JY¢i¤¨Ti¤« Dijl¤« Y¥´l¤« Ac¤oj¢µ® l¬Y¬o®Yh¡i¢j¢´¤«. AY¤-©d¡¨k k¢«L·¢¨us lk¢dçl¤« H©j¡j¤·j¢k¤« l¬Y¬Ìh¡i¢j¢´¤«. Cɬi¢¨k ¨Os¤dç´¡j¢v ¨¨kL£J¡lil·¢¨us lk¢dç« o«fÜ¢µ o«mi¹w lq¨j o¡b¡jXh¡X®. k¢«L·¢c®, o¡b¡jX Ì¢Y¢i¢v 2 h¤Yv 3 CÕ® l¨j c£ql¤« 1 CÕ® l¬¡ol¤« DÙ¡i¢j¢´¤«. Cɬu Í¡u©VtV® ¨¨p×c¤oj¢µ® DÚj¢´¤©Ø¡w 8 ¨ous£-h£×t h¤Yv (3.5 CÕ®) l¨j c£ql¤« 15 ¨ous£-h£-×t (6 CÕ®) l¨j c£ql¤« 15 ¨ous£-h£-×t (6 CÕ® l£Y¢i¤«) l¨j k¢«L·¢c® c£q« ¨l´¤¼¤. C©Y k¢L« Y¨¼ h¦a¤l¡i¢j¢´¤©Ø¡w lk¢dç« l¬Y¬¡o¨dçT¡«. Da¡pjX·¢c® YX¤dç®, YX¤· ¨l¾«, ©dT¢, ©aJ®n¬«, DY®JX®U F¼¢l k¢«L¨·i¤« l¦nX¹¨qi¤« l¦nXoÕ¢©ii¤« mj£j©·¡T® ©Ot·® c¢t·¤¼¤. Yuh¥k« lk¢dç« J¤sºY¡i¢ ©Y¡¼¤¼¤. Hj¡w lq¨j oɤn®Th¡i h¡co¢J¡lÌi¢k¡i¢j¢´¤©Ø¡r¤« O¥T¤¾ AÉj£J®n·¢k¤« k¢«L·¢c® lk¢dç« J¥T¢i¢j¢´¤«.
c½¤¨T oh¥p·¢v Ab¢J« ©dj¤« lk¢dçh¤¾Y® ckëY® F¼®
O¢É¢´¤¼lj¡X.® lk¢dçh¤¾ k¢«L« o®±Y£Jw´® J¥T¤Yv o©É¡n«
cvJ¤¼¤ F¼ h¢Z¬¡ b¡jXi¤« ±dO¡j·¢k¤Ù®. CY® Y¢Jµ¤«
¨Y×¢Ú¡jXi¡X®. iZ¡tÏ·¢v k¢«L·¢¨us lk¢dç« o®±Y£´® J¥T¤Yv
o«Y¦d®Y¢ cvJX¨h¼¢kë. J¡jX« ©i¡c¢ GY® lk¢dç·¢k¤h¤¾
k¢«L¨·i¤« o§g¡l¢Jh¡i¢ Dw¨´¡¾¤« (H¡t½¢´¤J, J¤º¢c® JT¼®
©d¡J¤l¡u ©d¡k¤« dפ¼l¢b·¢k¡X® CY® ±Jh£Jj¢µ¢j¢´¤¼Y®.
F±Y-h¡±Y« ©i¡c¢i¢©k´® k¢«L« ±d©lm¢´¤¼¤ F¼¤ c¢Öi¢´¤¼
k¢«L·¢¨us c£q« Y¢Jµ¤« A±doJ®Yh¡X®. J¡jX« ©i¡c¢i¤¨T Ba¬¨·
h¥¼¢¨k¡j¤ g¡L·¡X® G×l¤« J¥T¤Yv SjؤJq¤¨T Alo¡ch¤¾Y¤« G×l¤«
J¥T¤Yv m¡j£j¢J D©·Qc©·¡T® ±dY¢Jj¢´¤¼Y¤«. |
|
A©Àp·¢¨usY® Hj¤ lk¢i k¢«Ll¤« S¡u Hj¤ ¨Os¢i ¨dxJ¤¶¢i¤h¡X®.
S¹w´® ¨¨k«L¢JfÜ« o¡Ú¬h¡J¤©h¡?
Hide
|
|
k¢«Llqtµi®´® (Fuk¡tQ®¨hus®) ek±dah¡i O¢J¢Ëi¤©Ù¡?
D·j«:
C©dç¡r¨· AlÌi¢v hj¤¼¤¨J¡©Ù¡ mo®±Y±J¢i ¨J¡©Ù¡ CY® dj¢pj¢´¡c¤¾ O¢J¢ËJw H¼¤h¢kë F¼¡X® S¹q¤¨T l¢m§¡o«. CY¢c¤¾ ±dY¢l¢b¢ i¡Z¡tϬ¨· A«L£Jj¢´¤J F¼Y® h¡±Yh¡X®. k¢«L-l-k¢dç« ¨¨k«L¢-J-o«-Y¦-d®Y¢¨i Hj¤-l¢-b-·¢k¤« f¡b¢-´¤¼-¢kë F¼¤ hc-oæ¢-k¡´¢ Ac¡-lm¬h¡i h¡c-o¢J l¬Z-Jw Hr¢-l¡´¢ Dsµ BÅ-l¢--m§¡-o-©·¡¨T fÜ-¨dç-T¤-J-i¡X® CY¢-c¤¾ G×l¤« ckë O¢J¢-Ë. |
|
k¢«Llqtµi®´® (Fuk¡tQ®¨hus®) ek±dah¡i O¢J¢Ëi¤©Ù¡?
Hide
|
|
hc¤n¬¨us l¦nX·¢¨us h¤ri¤¨T mj¡mj¢ lk¢dç« FÉ¡X®?
CY¢¨us lk¢dçl¤« m¤©Jë¡vd¡acl¤« Y½¢v fÜh¤©Ù¡?
D·j«:
4.5 ¨o.h£. : 2.8 ¨o.h£ BX® Hj¤ h¤Y¢t¼ d¤j¤n¨us l¦nX·¢¨us lk¢dç«. CY¢v lj¤¼ ¨Os¢i l¬Y¬¡o¹w J¡j¬h¡©´Ù. FÆ¢k¤« lq¨j lk¢dç´¤sl® D¾Y¤« l¬¡d®Y¢i¢kë¡·Y¤h¡i l¦nX¹w m¤Jë Dvdç¡ac¨· f¡b¢´¤¼¤. |
|
hc¤n¬¨us l¦nX·¢¨us h¤ri¤¨T mj¡mj¢ lk¢dç« FÉ¡X®?
CY¢¨us lk¢dçl¤« m¤©Jë¡vd¡acl¤« Y½¢v fÜh¤©Ù¡?
Hide
|
|
Bt·l ohi·® o«©g¡L·¢v Gt¨dç-T¤-¼Y® ©a¡nJjh¡©X¡?
D·j«:
Bt·-l-o-h-i·® o¡b¡-j-X-i¡i¢ Cj¤-d-Æ¡-q¢-Jq¤« o«i-hc« d¡k¢µ® J¡X¡-s¤-¨Ù-Æ¢k¤« d¤j¤-nc® Y¡vdj¬h¤-¨ÙÆ¢v, o®±Y£´® Ao§-Ì-J-q¢-¨kë-Æ¢v o«©g¡L¢´¤¼Y¢v ¨Y¨×¡¼¤h¢kë. Bt·l jJ®Y« Cj¤Ù c¢sh¤¾Y¤« a¤tLÜh¤¾Y¤h¡¨XÆ¢v, B©j¡L¬Jjh¡i Bt·l±o¡l« kg¢´¤l¡u o«mi c¢l¡jX·¢c¡i¢ Hj¤ ¨¨la¬ dj¢©m¡bc ¨O़Y® ckëY¡X®. |
|
Bt·l ohi·® o«©g¡L·¢v Gt¨dç-T¤-¼Y® ©a¡nJjh¡©X¡?
Hide
|
|
F¨us ¨¨k«L¢J dÆ¡q¢i¤¨T ©i¡c¢i¢v c¢¼® JU¢ch¡i a¤tLÜ« Ac¤gl¨dçT¤¼¤.
CY® o¡b¡jXh¡©X¡?
D·j«:
CY¢c® Hj¤ ¨¨la¬ dj¢©m¡bc Blm¬h¡X®. o¡b¡jX dk o®±Y£Jq¢k¤« ©i¡c¢i¤¨T LÜ« l¬Y¬o®Yh¡i¢j¢´¤«. dJ®¨n, JU¢c a¤tLÜh¡¨XÆ¢v AY¢c® J¡jX« lkë ©j¡Lf¡bi¤h¡J¡u o¡b¬Yi¤Ù®. h¥±Y¡m-i-©j¡-L-¹w C¨kë-¼¤-s-dç¤-l-j¤-·¡u ©V¡J®T¨s oh£-d¢-´¤-¼Y® ckë-Y¡-X®. |
|
F¨us ¨¨k«L¢J dÆ¡q¢i¤¨T ©i¡c¢i¢v c¢¼® JU¢ch¡i a¤tLÜ« Ac¤gl¨dçT¤¼¤.
CY® o¡b¡jXh¡©X¡?
Hide
|
|
o§ltL o«©g¡L« ¨Yס©X¡?
D·j«:
Cª J¡kM¶·¢¨k Ag¢±d¡i ±dJ¡j« o§ltLjY¢¨i hc¤n¬¨us ¨¨k«L¢JYi¤¨T Hj¤ g¡Lh¡i¢ dk-j¡-Q¬-¹q¤« A«L£Jj¢µ¢j¢´¤¼¤. ¨¨k«L¢J m¡o®±YÑÁ¡t CY¢¨c Ao¡b¡jXh¡i©Y¡, ¨¨k«L¢J ¨¨lJ¦Yh¡©i¡ J¡X¤¼¢kë. dJ®¨n g¡jY£it CY¢¨c dj¢d¥tXåh¡i¢ A«L£Jj¢µY¡i¢ J¡X¤¼¢kë. |
|
o§ltL o«©g¡L« ¨Yס©X¡?
Hide
|
|
F¨us k¢«L¡±LOt½·¢c® Hj¤ ±dm®ch¤Ù®.
DÚj¢µ¡v CY® lq¨j h¤s¤J¢iY¤« c£´¡u o¡b¢´¡·-Y¤h¡J¤¼¤.
D·j«:
Qkl¤« ¨Qkë¢i¤« J¥T¢i¤¾ h¢±m¢Y©h¡, ¨J¡r¤d社 hפ ±a¡lJ¹©q¡ d¤j¶¢iY¢c® ©mn« Ot½¨· Jr¢i¤¼±Y d¤s©J¡¶® lk¢´¤J. CY® J¤¨s a¢lo¹w Blt·¢´¤J. CY¢v c¢¹w´® dj¢p¡j« J¡X¡¨Y lj¢J©i¡ ©lac Ac¤gl¨dçT¤J©i¡ ¨Oi®Y¡v Hj¤ ¨Os¢i mo®±Y±J¢ii¢k¥¨T Cª Ot½¨· c£´« ¨Oà¡l¤¼Y¡X®. |
|
F¨us k¢«L¡±LOt½·¢c® Hj¤ ±dm®ch¤Ù®.
DÚj¢µ¡v CY® lq¨j h¤s¤J¢iY¤« c£´¡u o¡b¢´¡·-Y¤h¡J¤¼¤.
Hide
|
|
©i¡c¢ -lq¨j AiºY¡i¢j¢´¤¼¤. AY® h¤s¤´« J¥¶¡u lkë- O¢J¢Ëi¤h¤©Ù¡?
D·j«:
¨JL¢v¨us l¬¡i¡h« (Cª l¬¡i¡h« Y¤T¹¢-¨lµY® ¨JL¢v F¼i¡q¡X®) ¨J¡Ù® c¢¹q¤¨T ©i¡c¢i¢¨k ©dm¢Jw´® mJ®Y¢- J¥¶¡l¤¼Y¡X®. c¢¹w ¨O©àÙY® C±Yh¡±Y« ~ hkt¼® J¢T¼Y¢c® ©mn« h¤±Y¨·- c¢t·¢-¨l´¤¼ ©dm¢J¨q 3~4 ¨o´us® h¤s¤´¢-d¢T¢´¤J. c¢¹w h¥±Y¨h¡r¢´¤©Ø¡w h¥±Y±dl¡p¨· c¢t·¢¨l´¤¼ ©dm¢Jq¡X¢l. c¢¹w h¥±Y¨h¡r¢´¤Ji¡¨X¼® oÆvd碴¤J. Hj¤ c¢h¢n©·´® c¢¹w h¥±Y±dl¡p¨· c¢t·¢¨l´¤¼¤. A©dç¡w c¢¹w FÉ¡X® ¨O़Y®. h¥±Y±dl¡p¨· c¢i±É¢´¤¼ ©dm¢J¨q Dd©i¡L¢´¤¼¤. CY¤Y¨¼ jÙ¤ c¢-h¢n«J¥T¢ Y¤Tj¤J. AY¢c® ©mn« l¢±mh¢´¤J. h¥±Y-oÕ¢ Hr¢º¢j¢´¤¼ AlÌi¢v Cª l¬¡i¡h« j¡l¢¨k 20 YlXi¤« ¨¨lJ¤©¼j©h¡ A·¡r·¢c® h¤Ø¡©i¡ 20 YlXi¤« ¨Oà¤J. CY® c¢¹w´® Cj¤¼¤-- ¨J¡©Ù¡ c¢¼® ¨J¡©Ù¡ ¨Oà¡l¤¼Y¤h¡X®. GJ©am« 4~6 Br®OJw l¨j CY® ¨Oi®Y¡v c¢¹q¤¨T ©i¡c¢i¢¨k ©dm¢Jq¢v J¡j¬h¡i l¬Y¬¡o« J¡X¡«. AY¢c¡v c¢¹w´® o«©i¡Lohi·® Cª ©dm¢Jw h¤s¤´¢d¢T¢´¤l¡u o¡b¢´¤¼¤.
o®±Y£Jw´¤« d¤j¤-n-Á¡t´¤« Hj¤-©d¡¨k ±d©i¡-Q-c-±d-a-h¡i H¼¡X® ¨JLv l¬¡i¡-h«. ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹w´® h¤s¤-´l¤« Jj¤·¤« cvJ¡u op¡-i¢-´¤¼ l¬¡i¡-h-h¡-X¢-Y®. ¨¨k«L¢J ©lr®O¨i Cn®T¡-c¤-o-jX« c¢i-±É¢-´¤-l¡c¤« AY¤-lr¢ J¥T¤-Yv Bpë¡a« J¨Ù-·¤-l¡c¤« ¨JLv l¬¡i¡h« op¡-i-J-h¡-X®. d¤j¤-n-Á¡t´® DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w´¤« m£±M-o®K-kc« dj¢-p-j¢-´¤--Y¢c¤« o®±Y£Jw´® ©i¡c¢-i¤¨T h¤s¤-´-´¤-sl® h¡×¡c¤« CY® ckë-Y¡-X®. ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹w c¢v´¤¼Y® Aj-¨´-¶¢¨k ¨dvl¢J® ©dm¢-J-q¢-k¡-X®. Cª ©dm¢-Jw fk« J¤sº® Aiº¤ ©d¡J¤-©Ø¡w ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹-q¤¨T ±dlt·co¡htϬl¤« Avdç« J¤s-i¤«. Aj-¨´-¶¢¨k ¨dvl¢J® ©dm¢-Jw´® h¤s¤´« J¥¶¡-c¤¾ G×l¤« ckë h¡tL-h¡X® ¨JLv l¬¡i¡-h«. 1950-~v Bt©c¡wV® ¨JLv F¼ ©V¡J®T-s¡X® Cª l¬¡i¡-h-j£Y¢ Bl¢-n®J-j¢-µ-Y®. AY¡X® ¨JLv l¬¡i¡h« F¼ ©dj¢c¤ J¡j-X«. As¢-i¡¨Y h¥±Y« ©d¡J¤¼ o®±Y£Jw´® AY® d¢T¢µ¤ c¢t·¡-c¤¾ Dd¡i« F¼ c¢k-i®´¡X® ©V¡. ¨JLv CY® Bl¢-n®´-j¢-µ-Y®. F¼¡v CY® dj¢-m£-k¢µ o®±Y£Jw´® h¥±Y« ©d¡´¤ c¢¼-Y¢c¤ d¤s¨h ¨¨k«L¢-J¡-o§¡-a¬Y ltb¢-´¤-Ji¤« ¨Oi®Y¤. AY® Alt ©V¡J®T-©s¡T¤ ds-º¤. ©V¡. ¨JLv Cª l¬¡i¡-h-¨·-´¤-s¢µ® J¥T¤-Yv O¢É¢-µ-Y® dk o®±Y£Jw H©j J¡j¬« ds-º-©dç¡-r¡X®.
gL-©d-m¢-Jw Cs¤-´¢i¤« Aiµ¤« J¥T¤-Yv a¦WY ©cT¤-J-i¡-X¢-l¢¨T ¨O©à-Ù-Y®. h¥±Y-¨h¡-r¢-´¤-©Ø¡w ¨d¡T¤-¼¨c c¢t·¤-J. G¨Y¡¨´ ©dm¢-Jw Cs¤-´¢-i¡X® h¥±Y« d¢T¢µ¤ c¢t·¢-iY® F¼® J¨Ù-·¤-J. h¥±Y-¨h¡-r¢-´¡-·-©dç¡r¤« C©Y ©d¡¨k Y¨¼ gL-©d-m¢-Jw Cs¤-´¤-Ji¤« GY¡c¤« ¨o´uV¢c¤ ©mn« Aiµ¤ l¢T¤-Ji¤« ¨Oà¤-J. AY¤-Y¨¼ ¨JLv l¬¡i¡-h«. H©¼¡ j©Ù¡ a¢lo« ¨J¡Ù® m£k¢-¨µ-T¤-´¡-l¤¼ AY£l kM¤-l¡i l¢a¬-i¡-X¢-Y®. m£k¢-µ¡v GY¤ oh-i·¤« Fl¢¨T ¨lµ¤« l¬¡i¡h« ¨Oà¡«. T¢.-l¢. J¡X¤-©Ø¡r¤« i¡±Y ¨Oà¤-©Ø¡r¤« H¨´. Hj¤ YlX 15-~20 YlX ¨Oà¡«. J¤s-µ¤-J-r¢º® l£Ù¤« ¨Oà¡«. c¢Y¬l¤« O¤j¤-¹¢-iY® jÙ¤ ©cj¨hÆ¢k¤« ¨Oà¤-J. fÜ-¨dç-T¤¼ ©lq-i¢v CY¤ ¨Oà¤-¼Y® Cj¤ dÆ¡-q¢-Jw´¤« jo-J-j-h¡i¢ Ac¤-g-l-¨dç-T¤«. |
|
©i¡c¢ -lq¨j AiºY¡i¢j¢´¤¼¤. AY® h¤s¤´« J¥¶¡u lkë- O¢J¢Ëi¤h¤©Ù¡?
Hide
|
|
Ltgc¢©j¡bc DsJ©q¡, L¤q¢JJ©q¡ h×® Dd¡b¢J©q¡ Dd©i¡L¢´¡¨Y,
Bt·l·¢c® (h¥¼® a¢lo« Hr¢µ®) h¤ud¤« d¢ud¤« G¨Y¡¨´ a¢lo¹q¡X® Ltgb¡jX«
Hr¢l¡´¢¨J¡Ù¤¾ o«©i¡L·¢c® D·h«?
D·j«:
c¢©j¡bc Dd¡b¢Jq¢k롨Y o«©i¡L« GY® a¢lol¤« o¤jJ®n¢Yhkë. Bt·l O±J·¢c¢Ti¢¨k O¢k a¢lo¹w o¤jJ®n¢Yh¡¨XÆ¢k¤« AY® H©j¡ l¬J®Y¢Jq¢k¤« l¬Y¬Ìh¡i¢j¢ ´¤Ji¤« Hj¤ l¬J®Y¢i¢vY¨¼ dk ohi¹q¢k¤« l¬Y¬o®Yh¡ i¢j¢´¤«. Hj¤ ¨d¡Y¤ c¢ih« F¼ c¢ki®´®, l£r®Olj¡¨Y J¦Y¬ a¢lo¹q¢v Bt·l« cT´¡s¤¾ l¬J®Y¢Jq¢v o¤jJ®n¢Y a¢lo¹w G¨s´¤¨s ±d¡©i¡L¢Jh¡X®. 28 a¢lo« J¥T¤©Ø¡w Bt·l« DÙ¡J¡s¤¾ Hj¤ o®±Y£¨i o«fÜ¢µ® Bt·l O±J·¢¨k Alo¡c¨· F¶® a¢lo« AY¡iY® 20 h¤Yv 28 l¨ji¤¾ a¢lo¹w o¤jJ®n¢Yh¡X®. 1 h¤Yv 7 l¨ji¤¾ a¢lo¹w G¨s´¤¨s o¤jJ®n¢Yh¡X®. 7 h¤Yv 20 l¨j-i¤¾ a¢lo¹w Y£¨j o¤j-J®n¢-Y-h-kë. |
|
Ltgc¢©j¡bc DsJ©q¡, L¤q¢JJ©q¡ h×® Dd¡b¢J©q¡ Dd©i¡L¢´¡¨Y,
Bt·l·¢c®
(h¥¼® a¢lo« Hr¢µ®) h¤ud¤« d¢ud¤« G¨Y¡¨´ a¢lo¹q¡X® Ltgb¡jX«
Hr¢l¡´¢¨J¡Ù¤¾ o«©i¡L·¢c® D·h«?
Hide
|
|
k¢«L« l¡i¢v CT¤¼Y® (laco¤jY«) ¨Yס©X¡?
D·j«:
¨Y×kë! dJ®¨n h¥±YJ¤rk¤Jq¢©k¡ h©×¡ ©j¡Lf¡bi¤¾lj¤ h¡i¤¾ Cª ±d±J¢i ©a¡nJjh¡X®. CY¢-©kt¨dç-T¤--¼Y¢c® h¤Ø® ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹w l¦·¢-i¡-¨X¼® Ds-dç¤-l-j¤-·¢-i¢-j¢-´-X«. |
|
k¢«L« l¡i¢v CT¤¼Y® (laco¤jY«) ¨Yס©X¡?
Hide
|
|
F¨us k¢«L·¢c® lql¤Ù®?
D·j«:
k¢«L·¢¨us hÚ¬g¡L·¡i¢¶¤¾ CT©·¡¶¤¾ lql® G¨s´¤©s o¡b¡jXh¡X®. CY® 40% h¤Yv 50% d¤j¤nuh¡j¢v JÙ¤lj¤¼¤. O¢kj¢v DÚj¢µ k¢«L·¢c® ¨Os¢i Oj¢l® DÙ¡J¡s¤Ù®. CY® h¤Jq¢©k©´¡ Y¡r©·©´¡ CTY¤lm©·©´¡ lkY¤lm©·©´¡ Bl¡«. C¨Ykë¡« o¡b¡jX LY¢i¢k¤¾Y¡¨X¼® h¡±Y-h-kë, ¨¨k«L¢J ±d±J¢i¨i©i¡ AY¢¨us ±dJTc- ©mn¢¨i©i¡ f¡b¢´¤¼¤h¢kë. |
|
F¨us k¢«L·¢c® lql¤Ù®?
Hide
|
|
B©j¡-L¬-J-j-h¡i ¨¨k«L¢J Q£l¢Y« F¹¢-¨c?
D·j«:
hc¤-n¬u Hj¤ o¡«o®´¡-j¢J Q£l¢-i¡X® F¼¤ ds-º¢-j¤¼Y¤-©d¡-¨k, hc¤-n¬u Hj¤ ¨¨k«L¢-J-Q£l¢i¡X® F¼® ds-i¡-l¤¼ Al-Ì-i¡X® C©dç¡w. Q£l¢-Y-·¢¨us oJk Yk-¹-q¢k¤« ¨oJ®o® C©dç¡w A±Y-©i¨s ±d¡b¡-c¬-©·¡¨T JT¼-¤-l-j¤¼-¤. A©Y ohi« ¨oJ®o¢-¨c-´¤-s¢µ® mj¢-i¡i As¢-l¤-J-¨q¡¼¤« J¢¶¡u ch¤´¤ h¡tL-l¤-h¢-kë. ¨oJ®o¢-¨c-´¤-s¢µ® ds-i¤--¼¨Yɤ« Amë£-k-h¡X® F¼ h¶¢-k¡X® l¢a¬¡-o-Ø-¼t©d¡k¤« ¨dj¤-h¡-s¤-¼-Y®. ¨¨k«L¢J d¢j¢-h¤-s¤-´-¹-q¢-k¥¨T JT¼-¤-©d¡-J¡· H×-i¡-w ©d¡-k¤-h¢kë c½¤¨T c¡¶¢-¨k¼® Ds-d碵¤ ds-i¡«.
d¤Y¢i o¡h¥p¬ o¡p-O-j¬-¹w h¥k« l¢l¡-p-±d¡i« J¥T¤-Yv c£Ù¤-©d¡i¢¶¤Ù®. AY¢-c¡v iªlcl¤« dJ¤Y¢ d¢¼¢¶ ©mn©h dkt´¤« ¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢c® Al-oj« J¢¶¡-s¤-¾¤. ¨¨k«L¢J Y¡k®dj¬« G×l¤« J¥T¢ c¢v´¤¼ Jªh¡j J¡k©·¡ iªl-c¡-j«-g-·¢©k¡ Hj¤ Yj-·¢-k¤-h¾ ¨¨k«L¢J fÜ·¢c¤« Al-o-j-h¤-Ù¡-J¤-¼¢-kë. Y£J®nX-h¡i ¨¨k«L¢J Y¡k®dj¬« AT´¢ c¢t©·Ù¢ lj¤¼ Cª ±d¡i-·¢v Y¨¼-i¡X® Q£l¢Y hvo-j-·¢¨k JT¤· ©d¡j¡-¶-¹-q¢-k¥¨T JT¼¤ ©d¡©JÙ¢ lj¤--¼Y¤«. dU-c-·¢-¨usi¤« dj£-J®n-J-q¤-¨T-i¤-¨h¡¨´ J¡j¬-·¢v G×-l¤-h-b¢J« hvo-j-¹-q¢-k¥¨T JT¼¤ ©d¡©JÙ¢ lj¤-¼Y¤« Cª ±d¡i-·¢-k¡-X®. Cª J¡k·® G×-l¤-h-b¢J« d¢j¢-h¤-s¤-´-h¤-Ù¡-´¤¼ H¼¡X® ¨¨k«L¢-J-Y. dk Yj-·¢-k¤¾ Af-Ú-¹-q¢-©k´¤« Ac¡-©j¡-L¬-J-jl¤« Ac¡-m¡-o¬-l¤-h¡i ¨¨k«L¢J op-l¡-o-¹-q¢-©k´¤« F·¢-¨dç-T¡-c¤¾ o¡b¬-Yi¤« J¥T¤-Yv.
d¢j¢-h¤-s¤-´-¹w Hr¢-l¡-´¤-J. ¨¨k«L¢-JY Q£l¢-Y-·¢¨k Hj¤ o¡b¡-jX J¡j¬-h¡-¨X¼¤« AY¢v Hq¢-µ¤-¨l-´¡u H¼¤-h¢-¨k뼤« ©f¡b¬-¨dç-T-X«. ¨¨k«L¢J d¢j¢-h¤-s¤-´-¹¨q AY¢-Q£-l¢-´¡-c¤¾ h¡tL-¹w J¨Ù-·¡-c¡-l-X«. ¨¨k«L¢-J-Y-¨i-´¤-s¢µ® Y¤s¼® o«o¡-j¢-´¡c¤« m¡o®±Y£-i-h¡i¢ hc-oæ¢-k¡-´¡c¤« Jr¢-i-X«. J¥T¤-Yv Cn®T-h¤¾ J¡j¬-¹-q¢v h¤r¤-J¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-¨X-Æ¢v Ac¡-lm¬ ¨¨k«L¢-J-O¢-É-J¨q Hj¤ dj¢b¢ l¨j AJ-ס-c¡-l¤«. Cn®T-h¤¾ l¢ni« Y¡k®d-j¬-©·¡¨T dU¢-´¡u Y¢j-¨º-T¤-´¤--¼Y¢c® A¹-¨ci¤« ±d¡b¡-c¬-h¤-Ù®.
o§i«-©g¡L« ©d¡k¤¾ J¡j¬-¹w F©É¡ hp¡-d¡-d-h¡X® F¼ h¶¢-k¤¾ oh£-d-cl¤« Al-o¡-c¢-dç¢-´¡«. ¨¨k«L¢-J-©O¡-a-c-Jw AT´¢ c¢t·¡u dj¢-n®J¦Y oh¥-p-·¢v ¨Os¤-dç-´¡t´¤¾ G×l¤« Bm§¡-o¬-©i¡-L¬-h¡i h¡tL-h¡-X-Y®. ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®dj¬« ¨Sj¤-´¢-¨i¡-Y¤´¢ JT¤· d¢j¢-h¤-s¤-´-·¢v ¨dT¤-J©i¡ Ac¡-m¡-o¬-f-Ü-¹-q¢v ¨O¼¤J¤T¤-¹¤-J©i¡ ¨Oà¤--¼Y¢-©c-´¡w F±Y ©ga«. Ac¡-m¡o¬ fÜ-¹-q¢-©kt¨dç-T¤--¼lt´® AY¤-h¥-k-h¤-Ù¡-J¤¼ h¡c-o¢-J¡-o§¡-̬-¹q¤« J¤×-©f¡-b-l¤-¨h¡¨´ BQ£l-c¡É« c¢k-c¢v´¤«.
o¢c¢-h-J-q¢k¤« dj-o¬-¹-q¢-k¤-¨h¡¨´ J¡X¤¼ h¢´ j«L-¹q¤« ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®d-j¬-¹¨q Y¶¢-i¤-Xt·¤¼li¡-X®. Al ¨ls¤« O¢±Y-¹q¤« ±dJ-T-c-¹q¤« h¡±Y-h¡X® F¼® Y¢j¢-µ-s¢-i¡-c¡-l-X«. |
|
B©j¡-L¬-J-j-h¡i ¨¨k«L¢J Q£l¢Y« F¹¢-¨c?
Hide
|
|
o®©cp-l¤« ¨oJ®o¤« Y½¢v FÉ® fÜ«?
D·j«:
¨oJ®o® Akë GY¤ hc¤-n¬-f-Ü-¨·i¤« p¦a¬l¤« o¤K-J-j-l¤-h¡-´¤-¼Y® dj-o®dj o®©cp-h¡-X®. hc¤n¬¨us G×l¤« ±db¡c ¨¨k«L¢-J¡-l-il« Ì¢Y¢ ¨Oà¤-¼Y® jÙ¤ ¨Ol¢-J-q¤¨T CT-i¢-k¡-i¢-¶¡X® F¼¤ ds-i¡-s¤-Ù®. AY® Yk-©µ¡s® Y¨¼. ho®Y¢-n®´-·¢-c¤-Ù¡-J¤¼ ©O¡a-c-Jq¤« Y¡k®d-j¬-¹-q¤-h¡X® ¨¨k«L¢-J-Y¨i c¢i-±É¢-´¤-Ji¤« ci¢-´¤-Ji¤« ¨Oà¤--¼Y®. hcoæ® mj¢-i-kë¡-Y¡-J¤-©Ø¡-q¡X® ¨¨k«L¢-J Y¡k®d-j¬l¤« DÚ¡-j-X-©m-n¢-i¤-¨h¡¨´ J¤s-i¤--¼Y¤«. F±Y-Y-lX ¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢-©kt¨dç-T¤¼¤ F¼-Y¢-k-kë, F±Y Y¡k®d-j¬-©·¡¨T fÜ-¨dç-T¤¼¤ F-¼Y¢-k¡X® J¡j¬«. ¨¨k«L¢-JY F¼¡v AY¢-g-i-Æ-j-h¡i G©Y¡ Al¡-O¬-o¤-K¡-c¤-g¥-Y¢-i¡X® F¼¤« AY® ©cT-k¡X® Q£l¢-Y-·¢¨k G×l¤« lk¢i J¡j¬-¨h¼¤« hפ-h¤¾ b¡j-X-J¨q l¡o®Y-l-©f¡-b-©·¡¨T h¡×¢-¨i-T¤-´¡-c¡-l-X«. Fkë¡-l-j¤¨T Q£l¢-Y-·¢-k¤-h¤-¾Y¤« otl-o¡-b¡-j-X-l¤-h¡i J¡j¬-h¡-X-Y®. dÆ¡-q¢-i¤-h¡i¢ ©Ot¼® p¦a¬-h¡i Q£l¢Y fÜ-·¢-©kt¨dç-T¤-©Ø¡w o§¡g¡-l¢-J-h¡i¢ DÙ¡-J¤¼ H¼®. AY® Y¢Jµ¤« o§¡g¡-l¢-J-h¡-X®, otl-o¡-b¡-j-X-h¡-X®. dÆ¡-q¢-i¤-h¡-i¤-qq o®©cp-·¢v Ab¢-n®U¢-Y-l¤-h¡-X®. A¹-¨c-i-kë¡· ¨¨k«L¢-J-f-Ü-¹w Ac¡-©j¡-L¬-J-j-h¡-X®. |
|
o®©cp-l¤« ¨oJ®o¤« Y½¢v FÉ® fÜ«?
Hide
|
|
o®±Y£Jw´¤« ¨oJ®©o¡!
D·j«:
BxJ¤-¶¢-J¨q o«f-Ü¢-µ¢-T-©·¡q« Al-j¤¨T Otµ¡ l¢n-i-¹-q¢v ±db¡-c-Ì¡c« Y¨¼ ¨¨k«L¢-J-Y-i®´¡-i¢-j¢-´¤«. ¨¨k«L¢-J-Y-i¤-Ù¡-´¤¼ d¢j¢-h¤-s¤-´-¹-q¢v c¢¼® Hj¤ Yj-·¢-k-¨kë-Æ¢v h¨×¡-j¤-Y-j-·¢v ©h¡Oc« ©cT¡u Alt ±mh¢-´¤«. dk-©dç¡r¤« AY® B©j¡-L¬-J-j-h-kë¡· h¡tLh¡-i¢-j¢-´¡-¨h-Æ¢k¤«. F¼¡v ¨dxJ¤¶¢-Jw´® dk-©dç¡r¤« C´¡-j¬-¹w Y¤s¼® Otµ ¨Oà¡u ©d¡k¤« Al-o-j-¹w J¢¶¡-s¢-kë. o§J¡-j¬-h¡i O¹¡-Y¢-´¥¶-·¢-c¤-¾¢-k¡-i¡k¤« ¨¨k«L¢-J-J¡-j¬-¹w Y¤s¼® Otµ ¨Oà¤--¼Y¢v ¨dxJ¤-¶¢-Jw´® Hj¤ Yj« Ad-JtnY Ac¤-g-l-¨dç-T¡-s¤-Ù®. Y¤s¼® o«o¡-j¢-´¤--¼lt´¤-©d¡k¤« C¨Y¡¼¤« A±Y-m-j¢-ikë F¨¼¡j¤ gi-dç¡T® D¾¢v ©Y¡¼¤«. ¨dxJ¤-¶¢-Jw´® ¨¨k«L¢-J-Y-¨i-´¤-s¢µ® mj¢i¡i b¡j-X-Jw dJt¼¤ cvJ¤-Ji¤« OY¢-´¤-r¢-J-¨q-´¤-s¢µ® Alt´® Q¡±L-Y-i¤-Ù¡-´¢-¨´¡-T¤-´¤-Ji¤« ¨O©àÙ O¤h-Yk A½-h¡t´¤« Ab¬¡-d-Jt´¤-h¡-X®. l¢©m-n¢µ® Ab¬¡-d¢-J-h¡t´®.
Y¢Jµ¤« i¡Z¡-Ì¢-Y¢-J-h¡i JT¤· hY-©f¡b« J¤·¢-¨lµ® ¨oJ®o¢¨c O£·-J¡-j¬-h¡i¢ Al-Y-j¢-dç¢-´¤-¼-l-j¤-Ù®. C·j« ©f¡b-·¢v lq-j¤¼ ¨dxJ¤-¶¢-Jw´® Q£l¢-Y-·¢-¨k¡-j¢-´k¤« ¨¨k«L¢-JY Bo§-a¢-´¡©c¡ ckë dÆ¡-q¢-i¡-l¡©c¡ Jr¢-i¢-kë. d¤j¤-n-¨c--©d¡¨k o®±Y£´¤« ¨¨k«L¢-JY AY¢-±d-b¡-c-h¡-X®. F¼¡v ¨¨k«L¢-J-l¢-J¡j« AT´¢ c¢t·¡©c¡ ‘Gi® Fc¢-´-¨Y¡¼-¤-h¢-kë’, F¼ h¶¢v hsµ¤ ¨li®´¡©c¡ h¤Y¢-j¤¼ o®±Y£Jw lq-¨j-i-b¢-J-h¡-X®. d¤j¤-nc® D¾-Y¤-©d¡-¨k-Y¨¼ o®±Y£´¤« ¨¨k«L¢J Y¡k®d-j¬-h¤-Ù®. d¤j¤-n-Á¡-¨j-©dç¡-¨k-Y¨¼ o®±Y£Jw´¤« AY® Bo§-a¢-©´-Ù-Y¤-h¤-Ù®. o®±Y£Jw C¹¨c ¨¨k«L¢-JY Bo§-a¢-´¡c¤« Ac¤-g-l¢-´¡c¤« Y¤T-¹¢-i-©dç¡-r¡X® c½¤¨T dri J¥¶¤-J¤-T¤«-f-¹w AX¤-J¤-T¤«-f-¹-q¡i¢ O¢Y-s¢-iY® F¼® O¢k o¡«o®´¡j dU¢-Y¡-´w c¢j£-J®n¢-´¤-¼¤-Ù®. |
|
o®±Y£Jw´¤« ¨oJ®©o¡!
Hide
|
|
¨¨k«L¢-J-Y-i¢-v- Cj¤ dÆ¡-q¢-Jq¤« l¢Q-i¢-´¤-¼¨Y¹¨c?
D·j«:
¨¨k«L¢-J-Y¨i Hj¤ ©d¡j¡-¶-h¡-i¡X® O¢kt J¡X¤--Y®. i¤Ú-·¢v F©dç¡r¤« Hj¤ g¡L·® l¢Q-il¤« hs¤ g¡L·® ©Y¡vl¢-i¤-h¡-J¤«. ¨¨k«L¢-J-Y-i¢-k¡-J¨¶ Cj¤ dÆ¡-q¢-Jq¤« l¢Q-i¢-´-X«. Cj¤ dÆ¡-q¢-Jq« B±L-p-¹q¤« Y¡k®d-j¬-¹q¤« dj-o®d-j« Y¤s¼® ds-i¤-Ji¤« dÆ¡-q¢-i¤¨T Y¡k®d-j¬-·¢-c-c¤-o-j¢µ® fÜ« O¢¶-¨dç-T¤-·¤-J-i¤-h¡X® ©lÙ-Y®. dÆ¡-q¢-i¤¨T Y¡k®d-j¬-·¢-c¡X® jÙ¤-J¥-¶j¤« ±d¡b¡c¬« cvJ¤-¼Y® F¼¤-l-j¤-©Ø¡w Ao«-Y¦-d®Y¢-i¤-¨T©i¡ Ao§-Ì-Y-i¤-¨T©i¡ ±dm®c« Da¢-´¤-¼¢-kë. ¨J¡T¤-´¤-©É¡s¤©hs¢T¤« F¼¤ ds-i¤-¼Y® ¨¨k«L¢-J-o«-Y¦-d®Y¢-i¤¨T J¡j¬-·¢v G×l¤« mj¢-i¡-X®. |
|
¨¨k«L¢-J-Y-i¢-v- Cj¤ dÆ¡-q¢-Jq¤« l¢Q-i¢-´¤-¼¨Y¹¨c?
Hide
|
|
o®±Y£ ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹¨q´¤s¢-µ® dsi¡©h¡?
D·j«:
o®±Y£ ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹¨q ¨d¡Y¤-¨l jÙ¡i¢ Y¢j¢-´¡-s¤-Ù®. f¡p¬ ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹q¤« BÉ-j -¨¨k«-L¢-J¡-l-i-l-¹-q¤«. jY¢-¨¨m-k«, gL¡-b-j-¹w F¼¢-l-i¡X® f¡p¬-¨¨k«-L¢-J¡-l-i-l-¹w. ©i¡c¢, Aß¡-m-i-¹w, Aß-l¡-p¢-c¢-Jw Y¤T-¹¢-i-l¨i BÉj ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹w F¼¤-d-s-i¤-¼¤.
©i¡c¢: Ltg¡-m-i-L-q-·¢v Y¤T¹¢ d¤s-©·´¤ Y¤s-´¤¼ ©dm£-c¢t½¢-Y-h¡i c¡q¢-i¡-X® ©i¡c¢. ±do-l¢-´¡· o®±Y£J-q¢v ©i¡c£-c¡-q-·¢¨us h¤ug¢-·¢´® 6~8 ¨ous£-h£-×s¤« d¢ug¢-·¢´® 7~9 ¨ous£-h£-×-s¤-h¡X® c£q«. ©i¡c£-c¡-q¢-i¤¨T ¨Y¡¶¤-h¤-J-q¢-k¡X® h¥±Y-c¡-q¢. h¤J-q¢-©k´® GY¡X® 45 V¢±L¢ ¨Oj¢-º¡X® ©i¡c¢-i¤¨T c¢k. H¶c-lb¢ O¤q¢-l¤-Jq¤« hT-´¤-J-q¤-h¤¾ ©mën®h-J-k-J-q¡X® ©i¡c£-c¡-q-·¢¨us Dwg¡-L-·¤-¾-Y®. o¡b¡-jX Al-Ì-i¢-k¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w, ©i¡c£-c¡-q-·¢¨us g¢·¢Jw O¤j¤¹¢ H¶¢-©µt¼¡X® J¢T-´¤-J. ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®d-j¬-h¤-X-j¤-©Ø¡w ©i¡c£-c¡q« l¢J-o¢-´¤-Ji¤« ©cj¢i lr¤-l-r¤-dç¤-Ù¡-l¤-Ji¤« ¨Oफ. fÜ-¨dç-T¤-©Ø¡w k¢«L¨· Dw¨´¡-¾¡-c¡-l¤«- l¢-b« AY® l¢J-o¢-´¤«. ±do-l-o-h-i·® m¢m¤ JT¼-¤-l-j¡u ©lÙ±Y l¢J¡o« ±d¡d¢-´¡c¤« ©i¡c£-c¡-q-·¢c® Jr¢-l¤-Ù®.
©i¡c£-c¡-q-·¢¨us Ba¬¨· jÙ¤ h¥¼® CÕ¤-l¨j h¡±Y©h o«©l-a-c-©m-n¢-i¤¾ ©dm¢-Jw D¾¤. AY¢-c-dç¤-s-©·´® JT-¼¡v o®dtm-o«-©l-a-c-¹--¨q¡¼¤« As¢-i¢-kë. k¢«L-·¢c® h¥¼¤-c¡-k¢Õ¤ lk¤-dç-h¤-¨Ù-Æ¢v o¤K-J-j-h¡i ¨¨k«L¢-J-fÜ« o¡b¬-h¡-l¤-¼Y® AY¤-¨J¡-Ù¡-X®.
Aj-¨´-¶¢c® h¤ug¡-L·® GY¡Ù® ±Y¢©J¡-X¡-J¦-Y¢-i¢v Ak®d« YT¢µ® h¦a¤-l¡i ©j¡h¡-l¦-Y-g¡-L-h¡X® jY¢-¨¨m-k«. Cl¢-¨T-i¡X® ©i¡c£-h¤-K-l¤« h¥±Y-c¡-q¢i¤« d¤s-©·´® Y¤s-´¤¼--Y®. jY¢-¨¨m-k-·¢c¤ cT¤-l¢v gL- a§¡-j-·¢-c¢-j¤-l-m-¹-q¢-k¤-h¡i¢ Cª a§¡j-¹¨q ¨d¡Y¢º¤ c¢v´¤¼ O¤Ù¤-Jw ©d¡k¤¾ g¡L-h¡X® f¦pY®gL¡b-j-X«. Cl-i®´¤-¾¢v oh¡-É-j-h¡i¢ J¡X¤¼ Oth-d¡-q¢-i¡X® kM¤-g-L¡-b-j«. ©i¡c£-c¡-q-·¢c¤« h¥±Y-c¡-q-·¢c¤« mj¢-i¡i o«j-J®nX« cvJ¤¼ Jl-O-¹-q¡-X¢l F¼¤ ds-i¡«.
gL-m¢-m®c¢J: gL-a§¡-j-·¢¨us h¤Jwg¡-L·® kM¤gL¡-b-j-¹w J¥T¢-©µ-j¤-¼¢T·® AY¢-c¤-¾¢-k¡i¢ J¡X¤¼ ¨Os¢i h¤J¤-q-h¡X® gL-m¢-m®c¢J. o®±Y£J-q¤¨T G×l¤« ±db¡-c-¨dç¶ jY¢-h¥tÔ¡ ©J±z-h¡-X¢Y® F¼® O¢k L©l-n-Jt Ag¢-±d¡-i-¨dç-T¤-¼¤. c¥s¤-J-X-´¢c® c¡V¬-±L-¹w J¥T¢-©µ-j¤¼ gL-m¢-m®c¢J lq-¨j-©i¨s o«©l-ac ©mn¢-i¤¾ g¡L-h¡-X®. gL-m¢-m®c¢-J-i¢v ¨Ok¤-·¤¼ h¦a¤-k-o®dtm-¹w dk-©dç¡r¤« jY¢-h¥tÔ-i¢-©k-¨´-·¢-´¡-s¤-Ù®.
Q¢. o®©d¡¶®: 1950-J-q¢-k¡X® Q¢.-o®©d¡¶® F¨¼¡j¤ ¨¨k«L¢J ©O¡a-c¡-Ì¡-c-¨·-´¤-s¢µ® Otµ-J-q¤-it-¼Y®. ©i¡c£-h¤-K-·¤-c¢¼® 3~5 ¨ous£-h£-×t D¾¢-k¡i¢ ©i¡c¢-i¤¨T h¤Jw g¢·¢-i¢v Hj¤ ±d©Y¬J Ì¡c·® c¥s¤-J-X-´¢c® c¡V¬-±L-¹w J¥T¢-©µ-j¤¼ o«©l-a-c-Ì¡-c-h¤-¨Ù¼® ±L¡¨eu ftL® F¼ Qthu m¡o®±Y-Ñu J¨Ù-·¢. A©À-p-·¢¨us ©dj¢¨k Ba¬¡-J®nj« ©Ot·® B Ì¡c-·¢c® ©dj¤-h¢-¶¤ ~ Q¢. o®©d¡¶®. Cl¢¨T o®dtm¢-´¤-J©i¡ h©×-¨Y-Æ¢k¤« Yj-·¢v ±d©O¡-a¢-dç¢-´¤-J©i¡ ¨Oà¤-©Ø¡-r¡X® jY¢-h¥tÔ-i¤-Ù¡-J¤J F¼¡X® Q¢.-o®©d¡¶® l¡a¢-J-q¤¨T Ag¢-±d¡-i«.
Jc¬¡-Ot½«: ±d©Y¬-J¢µ® Hj¤ m¡j£-j¢J bth-l¤-h¢-kë¡· ©ct· Oth-d¡-q¢-i¡X® Jc¬¡-Ot½«. ¨dxJ¤-¶¢-J-q¢v ©i¡c£-c¡-q¨· g¡L¢J-h¡i¢ h¥T¢-c¢v´¤¼ ©ct· Oth-h¡-X¢-Y®. H¡¶«, O¡¶«, l¬¡i¡-h«, ¨¨o´¢-q¢¹® Y¤T-¹¢-il ¨J¡¨Ù¡¨´ dk-j¢k¤« Jc¬¡-Oth« ©cj-¨·-Y¨¼ ¨d¡¶¢-©dç¡-J¡-s¤-Ù®. h¤Ø® o®±Y£ l¢m¤-Ú¢-i¤¨T o¥O-c-i¡i¢ O¢k-¨j-Æ¢k¤« Jc¬¡-Oth¨· Jj¤-Y¢-i¢-j¤-¼¤. C©dç¡w A·j« b¡j-X-Jw´® m¡o®±Y-o-½Y¢ H¶¤-h¢-kë. FÆ¢k¤« C©dç¡r¤« Ba¬-¨¨k«-L¢-J-f-Ü-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ ltX-c-J-q¢v Jc¬¡-Oth-·¢c® dkj¤« Ah¢Y ±d¡b¡c¬« Jk®d¢-´¡-s¤-Ù®. |
|
o®±Y£ ¨¨k«L¢-J¡-l-i-l-¹¨q´¤s¢-µ® dsi¡©h¡?
Hide
|
|
FÉ¡-X® m¤Jël¤« f£Ql¤« Aßl¤«?
D·j«:
o®Kk-c-·¢-k¥¨T d¤s-·¤-l-j¤¼ ¨lq¤-·¤-¨J¡-r¤· ±a¡l-J-h¡X® m¤Jë«. CY¢-k¡X® f£Q« AT-¹¢-i¢-j¢-´¤--¼Y®. l¦n-X-¹w, m¤Jë-©J-±z«, ©±d¡©Í-×®, Jª©dçr®o® ±LÝ¢, k¢©×r®o® ±LÝ¢ Y¤T-¹¢i dk g¡L-¹-q¢-k¤-Ù¡-J¤-¼l J¥T¢-©µt-¼Y¡X® m¤Jë«. l¦n-X-¹-q¢¨k ¨oh¢-c¢-¨e-so® T¬¥f¤-J-q¢-k¡X® f£Q-¹w DÙ¡-J¤¼-Y®. m¤Jë-±a-l-·¢¨us 60 mY-h¡-cl¤« DÙ¡-J¤--¼Y¡-l-¨¶, h¥±Y-o-Õ¢´® Y¡¨r Ì¢Y¢ ¨O़ ¨oh¢-¨cv¨l-o¢-´¢w AZl¡ m¤Jë-©J-±z-¹-q¢-k¤«. m¤Jë-·¢¨us ¨h¡·« Aq-l¢v Hj¤ mY-h¡c« h¡±Y-h¡X® f£Q-¹w. f¡´¢ h¤r¤-lc¤« dë¡o®h¡-±a-l-¹-q¡-X®.
Hj¤ o®Kk-c-·¢v jÙ¤-h¤-Yv Bs¤ l¨j h¢kë¢-k¢-×t m¤Jë-h¡X® DÙ¡-l¤-J. f£Q-¹w´® ©i¡c¢-i¢-k¥¨Ti¤« Aß-l¡-p¢-c¢-´¤-r-k¢-k¥-¨Ti¤« oÕ-j¢µ® ±g¥X-·¢-¨k-·¡u op¡-i-J-h¡i oÕ¡-j-d-Zl¤« lr¤-l-r¤d礫 Hj¤-´¤-¼Y® m¤Jë-±a-l-h¡-X®. mj£-j-·¢¨k hפ ©J¡m-¹-q¢-¨k-kë¡-h¤¾ DªtQ-a¡-iJ lo®Y¤ L륩´¡-o¡-X®. F¼¡v m¤Jë-·¢-k¤-¾Y® ±eJ®©T¡o® BX®. dr-ltLê-¹-q¢v AT-¹¢-i¢-j¢-´¤--¼i¢c« dÕ-o¡-j-i¡X® ±eJ®©T¡-o®. m¤Jë-·¢¨us ol¢-©m-n-LÜ-·¢c¤« ©cj¢i hb¤-j-j-o-·¢c¤« J¡jX« Cª ±eJ®©T¡-o¡-X®.
m¤Jë« d¤s-·¤-l-¼¡v, GY¡c¤« c¢h¢-n-·¢-cJ« AY® Dsº® ¨Qv j¥d-·¢-k¡-l¤«. d¡v Ds J¥T¢ J¶¢-¨¨·j® BJ¤--¼Y¤-©d¡-¨k. l£Ù¤« Aj-h-X¢-´¥-s¢-cJ« CY®-A-k¢º® ©ct· ±a¡l-J-h¡-J¤«. o§¡g¡-l¢-J-h¡i¢ cT-´¤¼ Cª Ds-i-k¢-¨usi¤« ©ct´-k¢-¨usi¤« J¡j-X©h¡ D©À-m¬©h¡ Cc¢i¤« J¦Y¬-h¡i¢ J¨Ù-·¢-i¢-¶¢-kë.
f£Q«: ±dY¬¤vd¡-ac ±d±J¢-i-i¢¨k G×l¤« ±db¡c MT-J-h¡i f£Q« DÙ¡-J¤-¼Y® l¦n-X-¹-q¢-k¡-X®. l¦n-X-·¢v c¢j-lb¢ d¡q¢-J-q¡i¢ O¤j¤Ù® AT¤-¹¢-i¢-j¢-´¤¼ ¨oh¢-c¢-¨e-so® T¬¥f¤-J-q¡X® f£©Q¡-Y®d¡-ac ©J±z-¹w. f£Q-·¢c® Ak®d« dj-¤-J¥t· Yki¤« Dj¤Ù DTk¤« c£Ù l¡k¤-h¡-X¤-¾-Y®. l¡v Ok¢-d碵® m¤Jë-±a-l-·¢-k¥¨T Ok¢µ® AY® h¤©¼-s¤¼-¤. Hj¤ h¢kë¢ k¢×t m¤Jë-·¢v 10 ©J¡T¢ f£Q-¹w l¨j DÙ¡J¡«; Hj¤ o®Kk-c-·¢v 40-~60 ©J¡T¢-©i¡-q«. f£Q-o«K¬ Hj¤ h¢kë¢-k¢-×-s¢v jÙ¤-©J¡-T¢-i¢v Y¡¨r-i¡-¨X-Æ¢v Ltg-b¡-jX o¡b¬Y DÙ¡-J¢-kë.
f£Q-¹w lqtµ-¨i-·¡u 72 a¢l-o-¨h-T¤-´¤«. Fdç¢-V¢-V¢-h-o®, l¡o®V¢-e-suo® Y¤T-¹¢i g¡L-¹-q¢-k¥¨T oÕ-j¢µ¡X® f£Q-¹w m¤Jë-·¢-k¥¨T d¤s-¨·-·¤¼--Y®. f£Q-¹w oa¡ Ok¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X¢-j¢-´¤--¼Y®, ©c¨j h¤©¼¡¶¤ Ok¢-´¤¼ f£Q-¹-q¡X® ©lÙ-Y®. lm-¹-q¢-©k©´¡ h©×¡ Ok¢-´¤¼ f£Q-¹w´® ±dQ-c-c-©mn¢ Ckë. 50 mY-h¡c« f£Q-¹-¨q-Æ¢k¤« h¤u©d¡¶® Ok¢-´¤--¼l-i¡-J-X«. AY¢v dJ¤-Y¢-¨i-Æ¢k¤« AY¢-©lL« ©d¡J¤--¼li¤« Bi¢-j¢-´-X«.
Aß«: o®±Y£J-q¤¨T Bh¡-m-·¢c¤ Y¡¨r d¢ul-m·® Cj¤ g¡L-¹-q¢-k¤-h¡i¢ Ì¢Y¢ ¨O़ Aß¡-mi¹q¢v c¢¼¡X® Aß« d¤s-·¤-l-j¤--¼Y®. Hj¤ h¡o« Hj¤ Aß©h d¤s-·¤-l-j¥. H¼¢-T-l¢¶ h¡o¹-q¢v H¡©j¡ Aß¡-m-i-·¢v c¢¼¤« H¼¤ l£Y«. ¨dxJ¤¶¢ Qc¢-´¤-©Ø¡wY¨¼ Al-q¤¨T ©ct· Aß¡-m-i-·¢v Aß-¹-q¤¨T ±dZ-h¡-Ƥ-j-¹-q¤-Ù¡-J¤«. Bt·l« ±Jh-h¡i¢ l¼¤-Y¤-T-¹¤-¼Y®, 28 a¢l-o-¨·, ±Jh-h¡i Bt·l O±J-h¤-¾-lt´® Bt·l hb¬-a¢-c-·¢v AZ-l¡, Bt·l« Y¤T-¹¢i a¢lo« h¤Yv 14-~¡« a¢lo« Aß-l¢-otQc« cT-´¤¼ a¢l-o-h¡X® Ltg-b¡-jX o¡b¬Y G×l¤« J¥T¤-Yv. AY¢-©c¡-T-T¤· a¢l-o-¹-q¢k¤« Ltg-o¡-b¬Y J¥T¢-i¢-j¢-´¤«. J¤¶¢-Jw ©lX-¨h¼ Y¡k®d-j¬-©·¡¨T fÜ-¨dç-T¤--¼lt Cª a¢l-o-¹w ±mÚ¢-©´-Ù-Y¡-X®. |
|
FÉ¡-X® m¤Jël¤« f£Ql¤« Aßl¤«?
Hide
|
|
p¦©±a¡-Ll¤« ¨¨k«L¢-J-Yi¤« Y½¢v fÜ-h¤©Ù-¡-?
D·j«:
©j¡L-¹w ¨¨k«L¢J Q£l-Y¨· dk-Y-j-·¢v o§¡b£-c¢-´¡-s¤-Ù®. ±d©h-pl¤« jJY¡-Y¢-htal¤« D¾-lt´® ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®d-j¬l¤« ©mn¢i¤« J¤s-i¤J o¡b¡-j-X-i¡-X®. F¼¡v p¦©±a¡L« f¡b¢-µ-lt´® ©mn¢-´¤-s-l¢-¨c-´¡q¤« Y¡k®d-j¬-´¤-s-l¢-©c-´¡q¤« ±dm®ch¡-J¡-s¤-¾Y® p¦©±a¡-L-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ gi-h¡-X®. ¨oJ®o® F¼¡v o«©i¡L« h¡±Y-h-kë; AY¢¨us h¤©¼¡-T¢-i¡i d¥tl-©J-q¢-J-q¤w¨dç¨T Fkë¡« ¨oJ®o¢¨us g¡L-h¡-X®. ¨¨k«L¢-J-Y-¨i-´¤-s¢-µ¤¾ O¢É-Jw ©d¡k¤« p¦ai ±dlt·-c-¹-q¢v l¬Y¢-i¡-c-¹-q¤-Ù¡-´¤«. ¨¨k«L¢J Y¡k®d-j¬-h¤-X-j¤-©Ø¡w m§¡o-LY¢ dY¤¨´ Di-j¤-Ji¤« jJY-o-½tÀ« J¥T¤-Ji¤« ¨Oफ. o§¡g¡-l¢-J-h¡i¤« p¦a-i-h¢-T¢d礫 J¥T¤«. Oth-©·¡-T¤-©Ot¼ g¡L-¹-q¢-k¥¨T J¥T¤-Yv jJY-±d-l¡-p-h¤-Ù¡-J¤--¼Y¢-c¡-k¡X® ¨¨k«L¢J Y¡k®d-j¬-h¤-X-j¤-©Ø¡w mj£j« O¥T¡-J¤¼--Y®. ¨¨k«L¢-J-fÜ« d¤©j¡-L-h¢-´¤-©Ø¡w jJY-o-½tÀl¤« p¦a-i-h¢-T¢d礫 l£Ù¤« ltÚ¢-´¤«. jY¢-h¥tÔ¡-©l-q-i¢v p¦a-i-h¢-T¢dç® 90 h¤Yv 145 l¨j BJ¤¼--Y¡i¢ J¨Ù-·¢-i¢-¶¤-Ù®. jY¢-h¥tÔ-i®´¤-©mn« m§¡o-LY¢ ±Jh-¨dç-T¤--¼Y¢-c-c¤-o-j¢µ® p¦a-i-h¢-T¢d礫 o¡b¡-jX Y¡q-·¢-©k-¨´-·¤«.
Y¡k®d-j¬-d¥tl-h¤¾ Hj¤ ¨¨k«L¢-J-©l-r®O-i¢v jÙ¤-J¢-©k¡-h£-×t cT-´¤--Y¢c® Y¤k¬-h¡i m¡j£-j¢-J¡-b§¡-c-h¤-Ù¡-J¤¼Y¡i¢ O¢k c¢j£-J®n-X-¹-q¤-Ù®.
¨¨k«L¢-J-©l-r®O-i¢-©kt¨dç-T¤-©Ø¡w J¢Y©dç¡ m§¡o« h¤¶©k¡ DÙ¡-J¤--¼lt p¦©±a¡L dj¢-©m¡-bc cT-©·-Ù-Y¡-X®.
±d©h-pl¤« f¢.-d¢.i¤« D¾-lt´® DÚ¡-jX ±dm®c-¹-q¤-Ù¡-J¡u o¡b¬Y J¥T¤-Y-k¡-X®. A·j« ±dm®c-¹-q¤-¾-lt D©·-Q-c-·¢-c¡i¢ X¢v¨V-c¡-e¢v L¤q¢-J-Jw Jr¢-´¤-¼Y® Ad-J-T-J-j-h¡-X®. Ao¤-K-¹-q¤-¾-lt ¨¨la¬-c¢t©À-m-±d-J¡j« h¡±Y©h D©·-Q-cª-n-b-¹w Jr¢-´¡-l¥. li¡±L Jr¢µ® ¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢-©kt¨dç-T¤--¼Y¢-c¢¨T p¡t¶-ס´¤ l¼¤ hj¢µ o«g-l-¹-q¤-Ù®.
p¦a-i¡-M¡-Y-h¤-Ù¡-l¤-J©i¡ p¦a-i-m-o®±Y-±J¢i cT-·¤-J©i¡ ¨Oi®Y-lt ©V¡J®T-s¤¨T c¢t©À-m-±d-J¡j« h¡±Y©h ¨¨k«L¢J fÜ-·¢-©kt¨dç-T¡-l¥. “p¡t¶-ס´¤ l¼©kë¡ Cc¢ C¨Y¡¨´ o¡b¢-´¤©h¡” F¼ BmÆ dk-¨ji¤« l¢n-h-·¢-k¡-´¡-s¤-Ù®. p¦©±a¡-L-f¡-b-i¤-Ù¡-i-lt´® o½ta-¹-¨q¡-r¢-l¡-´¡-c¤¾ Hj¤ Bpë¡-a-h¡tL-h¡i¢ ¨oJ®o¢-©kt¨dç-T¡-l¤--Y¡-X®. Y¢Jº hc-mã¡-É¢i¤« o§Ì-Yi¤« D¾-©dç¡w h¡±Y« fÜ-¨dç-T¤-J. Bi¡o« J¤sº ¨¨k«L¢J c¢k-Jw Y¢j-¨º-T¤-´¡u ±mÚ¢-´-X«. f¡p¬-k£-k-Jw´¤« k¡q-c-Jw´¤« hפ« J¥T¤-Yv ±d¡b¡-c¬l¤« oh-il¤« cvJ¤-J. mj¢´¤ Y¡k®dj¬« ©Y¡¼¤-©Ø¡w hY¢ o«©i¡-L«. |
|
p¦©±a¡-Ll¤« ¨¨k«L¢-J-Yi¤« Y½¢v fÜ-h¤©Ù-¡-?
Hide
|
|
¨¨k«L¢-J-fÜ« J¥T¤-Yv Bo§¡-a¬-h¡-´¤-¼¨Y¹¨c?
D·j«:
¨¨k«L¢-J-fÜ« Bo§¡-a¬-h¡-´¡-c¤¾ ckë h¡tLê« dj-o®dj o®©cpl¤« l¢m§¡-o-l¤-h¡-X®. ©lr®O hc-oæ¢c® Bpë¡-a-©h-J-X«. AY¢-c¤-Y-J¤¼ ©Jq¢-Jq¤« Yh¡-m-Jq¤« ±db¡-c-h¡-X®. o©É¡-n-J-j-h¡i hc-©o¡¨T h¡±Y« ¨oJ®o¢v Gt¨dç-T¤-J. Yh¡-m-Jw c¢sº d¥tl-k£-k-Jw´¤ ©mn-h¡-lX« ¨¨k«L¢-J-f-Ü«. Cª k£k-Jw F©dç¡r¤« o«©i¡-L-·¢-¨k-·X« F¼ l¡m¢-©l-Ù. Fkë¡ ¨¨k«L¢-J-f-Ü-¹q¤« o®Kk-c-©·¡-q©h¡ jY¢-h¥tÔ-©i¡-q©h¡ F·-X-¨h¼-¤-h¢-kë. dÆ¡-q¢-J-q¤¨T Y¡k®d-j¬©h ©c¡©´-Ù-Y¤-¾¤.
Hj¤ a¢l-o¨· h¤r¤-lu ¨Tun-c¤-Jq¤« ©ds¢ Bm§¡-o-·¢-c¡i¢ J¢T-´-i¢-¨k-·¤-©Ø¡w Hj¤ dY¢l¤ OT-¹¤-©d¡¨k ¨oJ®o® J¥T¢ ¨Oi®Y¤ Y£t·¢¶® Ds-¹¢-´-qi¡« F¼ h©c¡-g¡l« c-këYkë. j¡±Y¢ ©cj¨· A·¡r« Jr¢µ® l£¶¤-J¡-j¬-¹q¤« hפ« ©cj¨· Otµ ¨Oi®Y® Y£t·® ¨¨k«L¢-J-Y-©i¡-T¤¾ Y¡k®d-j¬-©·¡¨T J¢T-dç-s-i¢-¨k-·¤-J. Al¢¨T l£¶¤-J¡-j¬-¹q¤« c¡¶¤-J¡-j¬-¹-q¤-¨h¡¼¤« ©lÙ. ±dg¡-Y-·¢-k¡-¨X-Æ¢v mj£-jl¤« hco椫 DªtÒ§-o§-k-h¡-i¢-j¢-´¤«. d¤kt¨µ ¨oJ®o¢v c¢¼¤ kg¢-´¤¼ Bpë¡a« h¤r¤-lu a¢l-o-¨·i¤« Bpë¡-a-d¥tX-h¡-´¤«. Fkë¡ a¢l-ol¤« H©j Yj-·¢v fÜ-¨dç-T¤¼-Y® Bo§¡-a¬Y J¤s-i®´¤«. fÜ-¨dç-T-k¢¨us j£Y¢i¤« Y¡ql¤« h¡×¤--¼Y¢v ±mÚ¢-´-X«.
Fkë¡ Yl-Xi¤« H©j Ìk·® H©j j£Y¢-i¢-kkë fÜ-¨dç-©T-Ù-Y®. oªJ-j¬-h¤¾ GY¤ Ìkl¤« oh-il¤« Y¢j-¨º-T¤-´¡«. A±d-Y£-J®n¢-Y-h¡i l¢b-·¢v dÆ¡-q¢¨i ±d©O¡-a¢-d碵® ¨¨k«L¢J fÜ-·¢-©k´¤ ci¢-´¡-l¤--Y¡-X®.
m¤O¢-Y§-·¢¨us J¡j¬-·¢v ±mÚ d¤kt·-X«. ¨oJ®o¢v c¢n¢-Ú-h¡i¢ H¼¤-h¢-kë. Cj¤-lt´¤« o§£J¡-j¬l¤« Bo§¡-a¬-l¤-h¡i¢ ©Y¡¼¤¼ Fɤ« Ac¤-l-a-c£-i-h¡-X®. F¼¡v dÆ¡-q¢-Jw´¤ Y¡k®d-j¬-h¢-kë¡· J¡j¬-¹w´¤ c¢tf-Ü¢-´-j¤-Y®. |
|
¨¨k«L¢-J-fÜ« J¥T¤-Yv Bo§¡-a¬-h¡-´¤-¼¨Y¹¨c?
Hide
|
|
F¨É¡-¨´i¡X® ±db¡c DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w?
D·j«:
¨¨k«L¢-J-©l-r®O-i¢v d¤j¤-n-Á¡t ©cj¢-T¤¼ G×l¤« lk¢i ±dm®c-¹¢-¨k¡-¼¡X® DÚ¡-j-X-´¤-sl®. CY® dk-Y-j-·¢v Ac¤-g-l-¨dç-T¡«. ¨¨k«L¢J ©lr®O Y¤T-¹¡u Jr¢-i¡· l¢b« Y¤T´« h¤Y©k DÚ¡-j-X-´¤-s-l¤-Ù¡-J¡«. O¢kt´® ©lr®O-i®´¢¨T DÚ¡-jX« cn®T-¨dç-T¤--¼Y¡i¤« Ac¤-g-l-¨dç-T¡-s¤-Ù®. dk-©dç¡r¤« CY® lk¢i ±dm®c-¨h¡¼-¤-h¡-l¢-kë. Hj¢-´-¨k-Æ¢k¤« DÚ¡-j-X-´¤-sl® Ac¤-g-l¢-´¡-·-l-j¡i¢ Bj¤« DÙ¡-l¢-kë. o§¢µ¢-T¤-©Ø¡w fwf® ¨Yq¢-i¤--¼Y¤-©d¡¨k i¡±É¢-J-h¡i J¡j¬-h-kë©kë¡ ¨¨k«L¢-©J¡-Ú¡-j-X«. hc-oæ¢v ¨¨k«L¢J Y¡k®dj¬« DX-j¤-©Ø¡w ho®Y¢-n®J-·¢v c¢¼¤ ©O¡a-c-Jw DÙ¡-l¤-Ji¤« AY¢¨us ek-h¡i¢ k¢«L-·¢¨k DÚ¡-jJ Jk-J-q¢v jJ®Y« c¢sº® ¨¨k«L¢-©J¡-Ú¡-jX« DÙ¡-l¤-J-i¤-h¡X® ¨Oà¤--¼Y®.
AZl¡ ¨¨k«L¢-©J¡-Ú¡-jX« lk¢-¨i¡-j-q-©l¡q« Hj¤ h¡c-o¢J ±d±J¢i J¥T¢-i¡-X®. h¡c-o¢J o½tÚ-¹q¤« hפ-h¡X® lk¢-¨i¡j¤ l¢g¡L« Bq¤-J-q¢k¤« ±dm®c-¹w´¤ J¡j-X«. o§i«-©g¡L ©lq-i¢v DÚ¡-jX« DÙ¡-l¤-Ji¤« o«©i¡-L-·¢v dj¡-Q-i-¨dç-T¤-Ji¤« ¨Oà¤--¼l-j¤-Ù®. CY¢c¤ J¡jX« a¡Ø-Y¬-·¢¨k ±dm®c-¹-q¡-i¢-j¢-´¤«. ¨¨k«L¢-J-fÜ« dj¡-Q-i-¨dç-T¤©h¡ F¼ g£Y¢, C¼¨k mj¢-i¡-i¢-kë©kë¡ C¼¢c¢ FÉ¡l¤« F¼ Yj-·¢-k¤¾ Bm-Æ, l¢n¡-a«, ¨Y¡r¢v dj-h¡i ¨Tun-c¤-Jw Y¤T-¹¢-i-l-¨i¡¨´ DÚ¡-jX ±dm®c-¹w DÙ¡-´¡-s¤-Ù®.
±d©h-p«, f¢.-d¢. Y¤T-¹¢i ©j¡L-¹w, Ah¢Y lXå«, ±d¡i¡-b¢-J¬«, Ah¢Y ha¬-d¡c«, d¤J-l-k¢, l¢n¡-a-©j¡-L-·¢c¤« hפ« Dd-©i¡-L¢-´¤-¼ O¢k-Yj« hj¤-¼¤-J-q¤¨T ±dY¢-±d-lt·c« Y¤T-¹¢i J¡j-X-¹w ¨J¡Ù¤« DÀ¡-j-X-´¤-sl® DÙ¡-J¡«. Ds-´-h¤-X-j¤-©Ø¡w DÚ¡-jX« D¾-lt´® m¡j£-j¢-J-h¡i DÚ¡-jX ±dm®c-¹w H¼¤«-Y-¨¼-i¢kë F¼® Jj¤-Y¡-l¤--¼Y¡-X®. Ds-´-·¢v DÚ¡-jX« DÙ¡-J¤¼--lt´¤« m¡j£-j¢J ¨¨lJ-k¬-¹-q¢kë F¼¤-s-dç¢-´¡«. ¨¨k«L¢-J-f-Ü-·¢-c¢¨T DÚ¡-jX« cn®T-¨dç-T¤--¼Y¡X® hb¬-l-ioæ¤ d¢¼¢¶-l¨j J¤r-´¤¼ h¤K¬-±d-m®c«. Hj¤ YlX ±dm®c-h¤-Ù¡-i-lt´® Bm-Æi¤« DY®J-X®Ui¤« DÙ¡-J¤-©Ø¡w dj¡-Q-i-o¡-b¬YJ¥-T¤-J-i¡X® ¨Oà¤-J.
Ah¢-Y-g¡-jl¤« ¨d¡Xå-·-T¢i¤« J¤s-i®´¤-¼Y¤« ±db¡-c-h¡-X®. c¢Y¬l¤« l¬¡i¡h« ¨Oà¤--¼lt´® ¨d¡Y¤¨l C·j« ±dm®c-¹-¨q¡¼¤« DÙ¡-J¡-s¢-kë. DÚ¡-jX ±dm®c-¹w dj¢-p-j¢-´¡u op¡-i¢-´¤¼ li¡±L L¤q¢-J-Jw C©dç¡r¤« dk Yj-·¢v Otµ-i¡-J¤-¼¤-Ù-©kë¡. l¢aL®b ©V¡J®Tth¡-j¤¨T c¢t©a-m-±d-J¡j« h¡±Y©h Al Dd-©i¡-L¢-´¡-c¡-l¥.
m¡j£-j¢J J¡j-X-¹w ¨J¡Ù¤-Ù¡-J¤¼ DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w dj¢-p-j¢-´¡u C©dç¡w c¢j-lb¢ O¢J¢-Ë-J-q¤-Ù®. DÚ¡-jX ±dm®c-¹w d¤s·® ds-i¡u hT¢-´¤¼ Hj¤ l¬J®Y¢-LY ±dm®c-h¡i¢ c¢¹w´® ©Y¡¼¢-©i-´¡-¨h-Æ¢k¤« l¢a-L®©a¡-d-©am« ©cT¡u Hj¢-´k¤« hT¢ J¡X¢-´-j¤-Y®. 98% ©dj¢k¤« CY® O¢J¢-Ë¢µ® ©ga-h¡-´¡-l¤-¼-©Y-i¤-¾¤. C·j« J¡j¬-¹-q¢v O¢J¢-Ë¡-¨¨c-d¤X¬« ©cT¢-i¢-¶¤¾ ¨¨k«L¢-J-©j¡-L-l¢-a-L®bc® c¢¹-q¤¨T ±dm®c-¹-q¤¨T AT¢-Ì¡c J¡j-X-¹w hc-oæ¢-k¡´¢ iZ¡tÏ ±dY¢-l¢b¢Jw c¢t©À-m¢-´¡c¤« hj¤-¼¤-Jw cvJ¤-l¡c¤« Jr¢-i¤«. |
|
F¨É¡-¨´i¡X® ±db¡c DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w?
Hide
|
|
¨¨k«L¢-J- Y¡k®d-j¬-´¤-sl® FÉ®?
D·j«:
hb¬-l-i-oæ¢-¨k-·¢i dk-j¤-¨Ti¤« ±dm®c-h¡X® ¨¨k«L¢-J-Y¡-k®dj¬« J¤s-i¤¼¤ F¼ ©Y¡¼v.. Cj¤ dÆ¡-q¢-Jw´¤« Hj¤-©d¡¨k Y¡k®dj¬« J¤s-i¤-Ji¤« J¥T¤-Yv Y¡k®d-j¬-h¤¾ h¨×-¨É-Æ¢k¤« J¡j¬-·¢v CT-¨d-T¤-Ji¤« ¨Oà¤-J-i¡-¨X-Æ¢v J¤r-dç-h¢-kë. Hj¡w´¤ Y¡k®dj¬« J¤s-i¤-Ji¤« dÆ¡-q¢´® Y¡k®dj¬« c¢k-c¢v´¤-Ji¤« ¨Oà¤-©Ø¡-r¡X® ±dm®c«. l¢l®p-·¢¨us Ba¬-c¡-q¤-J-q¢v ¨¨k«L¢-J-Y-©i¡-T¤¾ h©c¡-g¡-l-h¡-l¢kë GY¡c¤« h¡o-¹©q¡ ltn-¹©q¡ Jr¢-i¤-©Ø¡w DÙ¡-l¤-J. Ba¬¨· AY¢-Jª-Y¤J« o§¡g¡-l¢-J-h¡i¤« J¤s-i¤«. Ltgl¤« ±do-l-l¤-¨h¡-¨´-i¡-J¤¼--©Y¡¨T g¡j¬-i¤¨T Y¡k®dj¬« J¤s-i¤«. ±mÚ J¤º¢¨us J¡j¬-·¢-k¡-l¤-¼Y® o§¡g¡-l¢-J«. Cª BJ¤-k-Y-Jw HT¤-¹¤--¼©Y¡¨T Alt l£Ù¤« ¨¨k«L¢J J¡j¬-¹-q¢v J¥T¤-Yv Y¡vdçj¬« J¡X¢-©µ-´¡«. J¤T¤«-f-d-j-h¡i O¤h-Y-k-Jw, ¨Y¡r¢vdjl¤« o¡Ø-·¢-J-l¤-h¡-i ±dm®c-¹w F¼¢-li¤« ¨¨k«L¢J Y¡vdçj¬« J¤s-i®´¡«.
Cª ±d¡i-·¢v F·¤--¼©Y¡¨T ¨¨k«L¢-J-Y¨i J¥T¤-Yv dJ§-Y-©i¡¨T oh£-d¢-´¡u dkt´¤« Jr¢-i¡-s¤-Ù®. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ Y¡k®d-j¬-´¤-s-l¤-¨Ù-Æ¢v AY¤ Y¤s¼-¤-d-s-i¤-Ji¤« J¡j-X-¹w Otµ ¨Oi®Y® J¨Ù-·¤-Ji¤« ©lX«. dÆ¡-q¢-Jw CX-¨dç¡-j¤-·-©·¡¨T Q£l¢-´¤-©Ø¡r¤« Y¡k®dj¬« J¤s-i¤-¼¤-¨l-Æ¢v h×® J¡j-X-¹-q¤-Ù¡-l¡«. ±d©h-p«, JT¤· Jn£X«, ©p¡t©h¡x YJ-j¡-s¤-Jw, ©mn¢ J¤s©º¡ F¼ BmÆ F¼¢-l-¨i¡-¨´-i¡X® d¤j¤-nÁ¡¨j f¡b¢-´¤¼ ±db¡c ±dm®c-¹w. ¨¨oJ¬¡-±T¢-Í¢¨c¡, ¨¨k«L¢-J-O¢-J¢-Ë-i¢v dj¢-O-i-h¤¾ ¨¨o©´¡-q-Q¢-Í¢-¨c¡, C·j« J¡j¬-¹-q¢v O¢J¢-Ë¡-¨¨c-d¤X¬« ©cT¢-i¢-¶¤¾ ¨¨k«L¢-J-©j¡-L-l¢-a-L®b¨c¡ c¢¹-q¤¨T ±dm®c-¹-q¤¨T AT¢-Ì¡c J¡j-X-¹w hc-oæ¢-k¡´¢ iZ¡tÏ ±dY¢-l¢b¢Jw c¢t©À-m¢-´¡c¤« hj¤-¼¤-Jw cvJ¤-l¡c¤« Jr¢-i¤«. |
|
¨¨k«L¢-J- Y¡k®d-j¬-´¤-sl® FÉ®?
Hide
|
|
k¢«L-·¢c® HT¢l¤« ¨d¡¶k¤« DÙ¡l¤J o¡b¬©h¡?
AÌ¢-J-q¢-k롨Y Al-i-l-·¢c® F¹-¨c-i¡X® ¨d¡¶-k¤-Ù¡-l¤J?
D·j«: DÚ-j¢µ¤ c¢v´¤¼ k¢«L-·¢v Ah¢Y BM¡Y« lr¢ J®nY-©hv´¡u o¡b¬Y G¨s-i¡-X®. Ab¢J jJY-±d-l¡-p-·¢-k¥¨T k¢«L-·¢c® DÚ¡-jX« o¡b¬-h¡-´¤¼ k¢«L-·¢¨k jJ®Y-´¤-r-k¤-Jq¤« ¨¨k«c¢«L¤« ©Ot¼ o¢k¢-Ù-s¢c® (©J¡tdo® J¡t¨lt©X¡-o«) J®nY-©h-סv o¡b¡-j-X-i¡i¢ Hj¤ "TJ®' mf®a« ©Jw´¤-Ji¤« AY£l ©laci¤-Ù¡-l¤-Ji¤« ¨Oà¤-¼-©Y¡-¨T¡dç« DÚ-j¢µ¤ cv´¤¼ jJ®Y-b-h-c¢-J-q¢v c¢¼¤« o¢k¢Ùs¢k¥¨T jJ®Y-±d-l¡-p-h¤-Ù¡-J¤-¼-Y¢-c¡v h¤s¢l¤« o«g-l¢-´¤-¼Y® o¡b¬-h¡-X®. 10 mY-h¡-c-©·¡q« k¢«L-J®n-Y-¹-q¢v "i¥s¢±Y' (Urethra) ´® h¤s¢-©lv´¤-Ji¤« k¢«L-·¢¨k h¥±Y-c¡q¢ Jl¡-T-·¢v jJ®Y« J¢c¢-i¤-Ji¤« ¨Oà¤-¼¤. DTuY¨¼ mo®±Y-±J¢ii¢k¥¨T d¥tl-Ì¢-Y¢-i¢-©k´® ¨J¡Ù¤-l-¼¢-¨kë-Æ¢v Ì¢j-h¡i k¢«L-¨¨l-J-k¬-h¡i¢ h¡s¤-Ji¤« d¢¼£T® DÚ¡-jX oh-i·® l¢J-kY Ac¤-g-l-¨dç-T¤-Ji¤« ¨Oi®©Y-´¡«. |
|
k¢«L-·¢c® HT¢l¤« ¨d¡¶k¤« DÙ¡l¤J o¡b¬©h¡?
AÌ¢-J-q¢-k롨Y Al-i-l-·¢c® F¹-¨c-i¡X® ¨d¡¶-k¤-Ù¡-l¤J?
Hide
|
|
Fɤ-¨J¡-Ù¡X® f£Q-·¢v jJ®Y« Jkt¼¤-J¡-X¤-¼Y®?
D·j«: o«©i¡-L-·¢v f£Q-·¢v jJ®Y« J¡X¤-¼Y® lq¨j l¢j-q-h¡i¢ o«g-l¢-´¤-¼Y¤« A±Y L¤j¤-Yj ±dY¬¡-M¡-Y-¹-¨q¡¼¤« DÙ¡-´¡-·-Y¤-h¡-X®. h¢´-©dç¡r¤« CY¢¨us J¡jX« c¢tX-i¢-´¤J Ao¡-b¬-h¡-¨X-¼-©Y¡-¨T¡dç« ±d©Y¬J O¢J¢-Ë-J-¨q¡¼¤« Ckë¡-¨Y-Y¨¼ ±dm®c« dj¢-p-j¢-´-¨d綤 J¡X¡-s¤-Ù®. F¼¢-j¤-¼¡k¤« Cª ±dY¢-g¡-o-·¢c® ±db¡c J¡jX« dr¤-dç®, ©±d¡©Í×® ±LÝ¢©´¡ f£Q-l¡-p¢-c¢©´¡ D¾ J®nY-¹w h¤Y-k¡-i-l-i¡-X®. ©±d¡©Í×® f©i¡d®o¢ Jr¢-º-l-j¢v AT¤· A©Õ¡ B©s¡ f£Q ±dl¡-p-¹-q¢v ©cj¢i ©Y¡Y¢v jJY« J¡X¡-s¤-Ù®. |
|
Fɤ-¨J¡-Ù¡X® f£Q-·¢v jJ®Y« Jkt¼¤-J¡-X¤-¼Y®?
Hide
|
|
DÚ¡-jX ±dm®c-¹q¤« p¦ai YJ-j¡-s¤-J-q¤-h¡i¢ F¨É-Æ¢k¤« fÜ-h¤©Ù¡?
DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w Ac¤-g-l¢-´¤-¼-lt´® p¦a-i-Y-J-j¡-s¤-Jw lj¡-c¤¾
o¡b¬Y J¥T¤-Y-k¡-¨X¼® ds-i¤¼Y® mj¢©i¡?
D·j«: l¢l¢b o«g-l-¹w o¡J®n¬-¨dç-T¤-·¤-¼Y® DÚ¡-j-X-©m-n¢-´¤-sl¤« h×® ±dm®c-¹q¤« Ac¤-g-l-¨dç-T¤-¼-l-j¢v p¦a-i-o®Y«-g-c«, BM¡Y« Y¤T-¹¢i p¦a-i-o«-f-Ü-h¡i Ao¤-K-¹w lj¡-c¤¾ o¡b¬Y G¨s-i¡-¨X-¼¡-X®. CY® p¦a-i-b-h-c¢-J-q¢-k¥¨T m¤Ú£-J-j¢µ jJ®Y« k¢«L¡-±L-·¢-©k-´¤« h×® jJ®Y-´¤-r-k¤-J-q¢-©ki®´¤« Hr¤-J¢-¨i-·¡u ±di¡o« lj¤-¼-Y¢c¡k¡l¡«. p¦a-i-·¢¨us jJ®Y-´¤-r-k¤-J¨q f¡b¢-´¤¼ Cª Ao¤K« (atherosclerosis) DÚ¡-jX ±dm®c--¹w´® J¡j-X-h¡-©i-´¡-¨h-¼Y® ¨J¡Ù® Y¨¼ jÙ¤« dj-o®dj« fÜ-¨dç¶® J¢T-´¤-¼¤. |
|
DÚ¡-jX ±dm®c-¹q¤« p¦ai YJ-j¡-s¤-J-q¤-h¡i¢ F¨É-Æ¢k¤« fÜ-h¤©Ù¡?
DÚ¡-j-X-±d-m®c-¹w Ac¤-g-l¢-´¤-¼-lt´® p¦a-i-Y-J-j¡-s¤-Jw lj¡-c¤¾
o¡b¬Y J¥T¤-Y-k¡-¨X¼® ds-i¤¼Y® mj¢©i¡?
Hide
|
|
f£Q¡-X¤-´w f£Q-±d-l¡-p-·¢c® ©mn« F±Y ohi« l¨j Q£l-©c¡-¨T-i¢-j¢-´¤¼¤?
D·j«: o®±Y£i¤¨T ©i¡c¢-i¢-©k´® ©cj¢¶® o«©g¡-L-·¢-k¥¨T F·¤¼ f£Q¡-X¤-´w Ltg¡-m-i-h¤-K¨· ¨J¡r¤· ±a¡l-J-·¢v Y¡h-o¢-µ® d¡J-h¡i Aß-l¤-h¡i¢ ©Ot¼® Ltg-b¡-jX« cT-´¡-c¤¾ o¡b¬Y h¥¼® h¤Yv AÕ¤ a¢lo« l¨j-i¡-X®. d¤s-©hi®´® Hr¤-J¤¼ f£Q-·¢¨k AX¤-´w GY¡c¤« hX¢-´¥-s¤-Jw´¤-¾¢vY¨¼ h¦Y¢-i-T-i¤-¼¤. |
|
f£Q¡-X¤-´w f£Q-±d-l¡-p-·¢c® ©mn« F±Y ohi« l¨j Q£l-©c¡-¨T-i¢-j¢-´¤¼¤?
Hide
|